As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
雀鸟怎样扇翅(覆雏)，万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷，他必保护拯救，要越门保守。
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
雀鸟怎样扇翅覆雏，万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷，他必保护拯救，要越门保守。
The police dispatched the fake zebras to several different locations in the Russian capital, where officials in orange vests walked them over zebra crossings and handed out flyers to passing drivers.
警察让这些假斑马前往首都莫斯科的几处不同地段，穿橘色坎肩的警官带着它们走过斑马线，向过往的司机分发传单。
After passing numerous beacon towers and managing to avoid running down a bunch of elderly tai chi practitioners, I pulled over to take in the surrounds.
路过了无数的摩天大厦，努力闪开避免撞到一群练太极的人，我下车试图融入到这种环境之中。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
And who better to watch over us passing through it than old Janus.
有谁能比过去的“Janus”更好地看着我们通过这个关口？
As discussed previously, to demonstrate messages passing in both directions over the WebSphere MQ link, we must use different destinations for browsing and sending within the sample application.
正如前面所讨论的，为了显示通过WebSphereMQ链接在两个方向传递的消息，我们必须使用不同的目的地来在示例应用程序中进行浏览和发送操作。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
But when flying forward the air passing over the blade that is advancing to the front of the helicopter (and so into oncoming air) provides more lift than the one that is retreating to the back.
但是当向前飞行时，它的旋翼将转向直升飞机的前方(如此一来，就变成朝向迎面而来的空气)，经过叶片上方的气流将比经过叶片背面的气流产生更大的升力。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The lawsuit filed by six women in 2001 charges that Wal-Mart engaged in gender discrimination by paying female employees less than men, and in passing women over for promotions that went to men.
2001年，六名女性提起诉讼指控沃尔玛存在性别歧视，沃尔玛支付女性雇员的工资低于男性工资，并在升职上也更偏向男性。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs, passing me by.
手电筒的光芒疯狂地在树林里跳跃，搜寻人员经过我的身旁，他们在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的树干间磕磕碰碰。
Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.
清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。
Famous procrastinators include writers Marcel Proust and Douglas Adams, who famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
著名的拖延者有作家马塞尔普鲁斯特，以及道格拉斯亚当--他说过有名的话：他喜爱飞过他头顶的错失最后期限的那一声“嗖”。
The station was passing over New York at the time of the attacks and it had a profound effect on the astronaut.
在袭击发生的时候，卡本特森正好飞过纽约的上空，这使得他很清楚的看到了袭击后的场面。
Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time.
购买高网页级别的链接或者随机交换链接是最坏的方法，长期来看这可能不会给你的网站带来积极影响。
By tracking this ratio over time, he can determine how long gas has taken to reach the surface and gain clues to the chemical, thermal, and mechanical state of the rocks the gas is passing through.
通过追踪该比率随时间的变化，他可以确定氡气到达地表需要花费多长时间，同时获得气体所通过的岩石的化学、热力学和机械状态。
Remotely operated planes, some the size of model airplanes and some the size of military Predators and Hawks, routinely monitor sunlight passing through clouds and fly over hurricanes.
遥控飞机，有的只有飞机模型那么大，有的则有美国的“捕食者”无人机和“全球鹰”无人侦察机那么大，例行地监测阳光穿过云层的情况，以及在飓风上方进行飞行。
The direction of the breeze told us which room to sleep in, and the expanse of the sky would convey whether the rain was just passing over or would be hanging around for a bit.
风向告诉我们应该在哪个房间睡觉，天空的辽阔程度传达着这是雨过天晴还是雨水将至。
As the train came closer to him, his heart pained and he fell to the ground, the train passing over his thin body. When it was gone, the man lay dead, with his memories carrying him to safety.
突然，梦被一声火车鸣笛声惊醒了，火车就在眼前，它来的好快啊，老人停住了，但火车没有停，不停地鸣笛，老人眼角的泪痕又多了一点泪花，终于火车创在老人身上，他倒下了，心碎了，火车碾了过去，老人死了，他的回忆已经带着他的灵魂安全离开。
Life of regret, and he did not start over, and he did so passing. He has become my most familiar stranger.
今生的遗憾，与他没有开始就已经结束，与他就这样擦身而过。他变成我最熟悉的陌生人。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
加上丘陵地区起伏的风向，就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
Frost heavy on distant peaks and maples red like drunken; Winds strong over the river in the sky and passing geese fly low.
霜重远岭丹枫醉﹐风急江天过雁低。
It was my Peruvian guide, Cho, who came up with a solution: instead of passing through the hostile village, we'd inflate our rubber rafts and paddle over to a long shingle island.
我的秘鲁向导曹(Cho)想出了一个办法：不穿过这个有敌意的的村落，我们须将橡皮筏充气，将皮筏划过一个很长的布满小圆石的岛屿。
Be sure that this id doesn't change over time by inadvertently passing in variables from the controller - in the case of the feed id, you want it to be both unique and invariant.
应确保这个id以后不会因为无意中传入来自控制器的变量而变化—对于feed id，它应该既是惟一的，又是不变的。
A long wooden sofa with high back creates a buffer against passing and parking cars, defines the parking space, and offers generous space for sunbathing with good views over the area.
长木与高背沙发创建一个缓冲区既能阻挡汽车通过、停留，也能明确停车位，并且提供广阔的视野良好的空间来进行日光浴。
In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations each year and, after an inquiry into their character, are admitted to the bar in their respective states.
美国每年总共能有四万名考生通过考试，经过品质审核后他们即可申请加入当地的律师协会。
In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations each year and, after an inquiry into their character, are admitted to the bar in their respective states.
美国每年总共能有四万名考生通过考试，经过品质审核后他们即可申请加入当地的律师协会。
应用推荐