A window minus sill, frame, and panes.
一扇窗子，减去了窗台、窗框、玻璃。
The hospital was a stone house with remnants of fence torn up in the yard, and window frames and panes partly broken.
医院里一栋砖石结构的房子，庭院里可以看见拆掉的围墙的残迹，门窗与玻璃部分地遭受摧毁。
Build sidebars and panes of text that are revealed at just the right time, but convey more information than you'd usually provide.
在合适的地方加入边栏和文本框，比平常多提供一点信息。
The sample output is outlined to map the regions on the left to the corresponding sections on the right. The layout contains the following regions and panes
示例输出主要是将左边的区域映射为右边的相应部分。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
With this mix of web and television, you can also view multiple sources of information in multiple panes.
结合了网络和电视技术，您可以同时看到多窗格的多种信息源。
Figure 2 is another panel of the demonstration application, containing more complex component types such as split panes, trees, and an editor pane showing HTML content.
图2是演示应用程序的另一个面板，它包含更复杂的组件类型，如分割窗格、树和显示HTML内容的编辑器窗格。
The toolbar buttons can be used to clear the command history and list panes, import, export, and run lists of commands.
您可以使用工具栏按钮来清除命令历史以及列表窗格，命令的导入、导出以及运行列表。
Be aware of the other panes available through the tabs at the bottom of the server configuration editor (also shown in Figure 11), particularly for JMS and EJB.
注意在服务器配置编辑器底部的选项卡中的其他窗格(同样显示在图11中)，特别是JMS和EJB的窗格。
This tutorial is not aimed at beginners to C4D -it assumes that you know how to use the poly modelling tools and how to navigate the various attribute panes in the program.
本教程不针对初学者C4D——它假定您了解如何使用保利建模工具以及如何在程序中的各种属性窗格中导航。
Typically, many XML-based editors that provide design and source panes work quite well.
通常，许多提供了设计和源代码窗格的基于XML的编辑器使用起来效果不错。
The GSTC has three panes; the methods are on the left, the inputs on the right and the result below.
GSTC有三个窗格；方法在左边、输入在右边并且结果在下面。
You filter out changes that you are not interested in to reduce the deltas shown in the source and target panes.
您可以去掉那些您不感兴趣的更改，以减少源窗格与目标窗格中所显示的deltas。
Layout policies, which control the placement of canvases (within regions) and components (within panes).
Layout策略，它控制画布(区域内)和组件(窗格内)的摆放位置。
Lucy is also able to see the conflicting change (in inverse order) in the modeling changes and workspace changes panes.
Lucy还能够在建模更改和工作空间更改窗格中看到不一致的更改(按相反的次序)。
Try navigating through the panes, and check your objects.
试着通过面板进行导航，并检查对象。
Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格al0和AL1，所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
Several newspaper sites, for instance, now have feedback and conversation panes at the bottom of online articles and are trying to interact more with readers.
比如，几家报纸网站目前在它们的在线文章下面新增了反馈与对话版块，以便与读者产生更多的互动。
The TAB and TAB panes are a good way to arrange components in a small area as shown in Listing 33.
标签和标签面板是在小块区域内放置组件的很好的方式，如清单33所示。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
This layout provides the panes for placing the logo and the tool buttons in a single row.
此布局提供窗格以在单行中放置徽标和工具按钮。
The village's nine terraced levels are linked by stone stairways that date back to the Ming Dynasty, and most homes still have paper Windows rather than glass panes.
村庄分开位于九层梯田上，层与层之间由石阶相连，这些石阶的历史可以追溯到明朝，村里很多人家还在使用纸糊的窗户，而不用玻璃窗户。
Everything trembled at the sound of her voice, — window panes, furniture, and people.
只要地开口，窗玻璃、家具、人，一切都会震动。
Deeper engagement would include comment panes at the bottom of stories (like those below blog posts), or blog discussions between the journalists and invited guests.
更进一步的参与包括在文章下面建立评论版块(像那些在博客帖子下面的一样)，或是记者和受邀来宾在博客上的讨论。
In the afternoon the snow was even greyer and fell in flocks and stuck to the window-panes and then slid down and new flocks appeared out of the twilight and replaced them.
下午，雪甚至更灰暗了，一坨一坨的掉下来粘在玻璃窗上，滑下去，然后新的一坨从暮色中出现，取而代之。
How do we let the user add and remove panes?
我们如何让用户添加和删除窗格？
Too many adjacent panes result in visual clutter and confusion: Users do not know where to go to find what they need.
太多相连的窗格会产生视觉混乱和困惑，即用户不知道到哪里查找所需要的内容。
Repeat steps 19 and 20 to create three more panes with the following names.
重复步骤19和20，创建三个以上具有如下名称的窗格。
The left and right panes in the compare merge session show the current version of ModelFragment_1.efx and its predecessor.
比较合并进程中右边和左边的窗格，显示了 ModelFragment_1.efx及其先类的当前版本。
应用推荐