It's better than nothing. Even if the electricity is red and overdue.
总比没有好，即使是红色电费单提示着逾期未交费，至少，它们让他感觉与外界有联系。
All accounts are aged and reviewed daily and overdue accounts are pursued once they are 1 day past due.
一切帐户地春秋和检查帐目，过期每日奉行一旦过期1天。
Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.
在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。
All of this points to the fact that a burgeoning partnership between Apple and Microsoft is sensible, inevitable and overdue.
这一切都指向一个事实：苹果与微软这一次迅速发酵的合作关系，是明智且必然之举，而且早就该这么做了。
Lawyer: For this kind of disputes, first you must pay tax and overdue payment according to the decision of the taxation bureau.
律师：对纳税争议，必须先按税务机关意见交纳税款和滞纳金。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17,000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycletaxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17, 000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycle taxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
A month prior, faced with about $15,000 in unpaid tuition and overdue bills, Taylor and her roommate typed "tuition," "debt," and "money for school" into Google.
一个月之前，面对1.5万美元的学费以及各种过期未付的账单，泰勒和她的室友在Google的搜索栏中输入了“学费”、“债务”和“上学开销”这三个关键词。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
The single most effective and overdue safety measure the FDA could take at this time is to mandate leukoreduction of all transfusions through its regulatory power.
这个最简单有效，但是并不能实现的安全措施，食品和药品管理局应该利用这次机会通过他们的管理势力要去要输减白细胞血。
The amnesty on fines and overdue items would run until the end of June to allow library users to return outstanding books, magazines, DVDs or other materials and have their fines waived.
滞纳金以及逾期未还物品的特赦期将持续至六月末，在此期间，图书馆用户可将未还的书籍、杂志、DVD以及其它的资料归还图书馆，只需一听罐头，便无需缴纳滞纳金。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
I can then use built-in aggregate functions on the array to get the size and sum of those days overdue and compute an average.
然后我可以使用内置的聚合函数来获取过期天数的大小和总和并计算平均值。
With the table now populated with data and a means to access it, retrieve the amount overdue from account 12345.
现在表中已经填充了数据，并且可以使用某种方式访问它，那么现在从帐户12345中检索过期时间量。
But I'm not overdue yet and I thought induction was only for overdue babies.
可是我还没有超过预产期，而且我觉得只有过期产儿才需要诱产。
Now retrieve the amount overdue from the account 12345, and rollback the transaction after doing so again, as shown in Listing 10.
现在从帐户12345检索过期时间量，然后再次回滚该事务，如清单10所示。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Catchers' mitts, ballet slippers, overdue library books and other signs of extra-familial concerns are everywhere.
接球手手套、芭蕾舞鞋、逾期未还的图书馆的书以及其他额外的家庭事务的麻烦到处都是。
Now let's say I'm writing a report for the orders in an inventory system, computing the number of orders that are overdue and the average numbers of days overdue for those orders.
现在假设我在一个库存系统中编写订单报告，计算过期的订单数以及这些订单的平均过期天数。
Good: a considered review of how to provide and pay for social care is overdue.
这一做法很好，社保方面关于提供和支付的总结早就该有了。
Account for the overdue commitments, bills, and errands by purging them all onto a calendar with due dates.
把逾期的承诺、账单和任务统统在日历上标上期限一一说明。
Among them, a larger and more comfortable break room where employees can go unwind, longer extensions on overdue projects, and the option of working from home on Fridays and possibly also Mondays.
其中包括，一间更大更舒适的休息室以便员工可以放松心情，对逾期项目延长期限，并增加在星期五最好再加上星期一都可在家工作的选择。
Substantial revision of advice on meat consumption by nutrition professionals and health agencies in Australia is well overdue.
营养专业人士和澳洲的健康机构对肉食消费的实质性修订意见早已期待已久。
But the main reason is new research suggesting that a huge quake in California is probably more overdue, and will be more devastating, than previously thought.
但是，更为主要的原因是，新的研究表明一场超过人们预期的大地震将很有可能在加州发生，而且比之前人们认为的破坏力要大。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
But it's nice to have a built-in break from the world of children, even if it means talking about overdue reports, sales projections and upcoming presentations.
但是如果能够在一个没有小孩子的情况下，哪怕只是谈一些预期未交的报告，销售预测报告，以及即将举行的陈述报告都是很快乐的事情。
The moment is long overdue for us to become moral and worthy ancestors.
现在已经延迟了我们将要变成有道德和有价值的继承人。
Experts say that if you can't even remember the last time you changed your hair and makeup, it's way overdue.
专家说，如果你甚至记不得最近一次改变发型和化妆方式是什么时候，它绝对是太过时了。
Experts say that if you can't even remember the last time you changed your hair and makeup, it's way overdue.
专家说，如果你甚至记不得最近一次改变发型和化妆方式是什么时候，它绝对是太过时了。
应用推荐