Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Rising prison population and overcrowding add up to a real crisis.
不断增长的监狱人口和过度的拥挤状况都会导致真正的危机产生。
Top airport annoyances: Overpriced food and drink, mind numbing delays and overcrowding top the list of the UK’s airport annoyances.
——机场最让人不满之处：餐饮定价过高、让人麻木的航班延误以及过于拥挤，成为英国机场最让人不满的地方。
And overcrowding at state schools means students could be locked out of courses and have difficulty completing their degrees in four years.
而且公立学校的人满为患意味着，学生可能会选不上某些课程，难以在四年内完成学业。
The disruption and overcrowding of people accustomed to living in different and less crowded conditions make sanitation a critical issue.
习惯于较为宽松的生活环境的人们所面临的拥挤的与以往完全不同的环境使成为紧要的问题。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.
过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。
It also includes the impact of overcrowding, litter and the kinds of behaviour associated with noisy parties.
它还包括过度拥挤、乱扔垃圾以及与吵闹聚会相关的各种行为的影响。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
毫无疑问，贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞，这也是西海岸铁轨升级的用意所在，虽非一劳永逸之法，但至少能舒缓数年。
But in the last decade, poor maintenance has led to breakdowns, overcrowding and lengthy delays.
但在过去十年里，养护不良已经导致故障、过度拥挤和长时间误点。
Overcrowding is not the only problem afflicting Lagos's roads, however — vehicle-wrecking potholes, few working traffic lights, carjacking, corrupt traffic police, and flooded roads are also common.
过度拥挤并不是折磨拉格斯道路的唯一问题，还有——车辆破坏的坑洞，工作的交通灯少，劫车，贿赂交通警察，以及洪水淹没的道路也很普遍。
The census was born amid fears of overcrowding and shortages: the first modern headcount, in 1801, followed Thomas Malthus’s alarming projections about Britain’s inability to feed itself.
人口普查是在对过度拥挤与短缺的恐惧中诞生的：第一次现代人口统计，紧随托马斯.马尔萨斯关于英国无力自给自足的骇人预测之后，于1801年（进行）。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的，只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
The census was born amid fears of overcrowding and shortages: the first modern headcount, in 1801, followed Thomas Malthus's alarming projections about Britain's inability to feed itself.
人口普查是在对过度拥挤与短缺的恐惧中诞生的：第一次现代人口统计，紧随托马斯.马尔萨斯关于英国无力自给自足的骇人预测之后，于1801年（进行）。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益，但另一方面却在抱怨城市过于拥挤，交通堵塞，失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Legal experts said he could benefit from a new California law that deals with chronic overcrowding in the state's prison system - and could serve just months.
有法律专家认为莫里可能受益于加州州立监狱系统长期拥挤的状况，而仅服刑数月。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况，现在看来这一计划要暂缓了。
A shortage of affordable housing has created severe overcrowding, and demographic changes have not helped.
由于经济适用房短缺造成过度拥挤，人口变化也于事无补。
The human jaw shrank even faster, making wisdom teeth largely useless and creating the overcrowding that people face today.
然 而，人类下巴的缩小幅度更大，让智齿几乎变得没有用处，反而让现代人的脸部显得有些拥挤。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
He pointed to chronic overcrowding, unsanitary cells, dirty lavatories, broken showers and mattresses on the ground.
他指出了长期的过度拥挤、不卫生的牢房、肮脏的厕所、破败的浴室还有扔在地上的床垫等问题。
California must reduce its prisons' overcrowding and cost.
加州必须缓解其监狱的拥挤，并削减相关费用。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
Others, disliking the overcrowding and crime, would return to the countryside if there were work opportunities for them there.
有些不喜欢拥挤和犯罪，如果在农村能找到工作便愿意回去。
Others, disliking the overcrowding and crime, would return to the countryside if there were work opportunities for them there.
有些不喜欢拥挤和犯罪，如果在农村能找到工作便愿意回去。
应用推荐