Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replaces tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管贸易竞争和业务外包现象依旧存在，美国的制造业每年仍需替换掉成千上万退休劳工的劳动力。
Airbus is already offshoring and outsourcing.
空客已开始走出欧陆进行外购。
IT consulting and outsourcing services will decline.
IT咨询和外包服务将下降。
Reproducing success by integrating and outsourcing.
通过集成与外包复制成功。
Automation and outsourcing have claimed whole classes of jobs.
自动化和外包已经渗透到各个阶层的岗位中。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
We are Shanghai based foreign owned company which is focused on IT services and outsourcing.
我们是上海的一家外资公司，专注于IT服务和外包。
Both of them need to make their foreign purchases and outsourcing more skillful and powerful.
它们在进行海外采购时应该更加注重技巧和实力。
Infrastructures and development tools may vary widely due to mergers, acquisitions, and outsourcing.
由于合并、收购和外包，基础结构和开发工具可能多种多样。
The authors argue that technology and outsourcing are enabling services to overcome their former handicaps.
这三名作者表示，科技和外包能让服务业克服以往的缺陷。
Growth is slowing for purchases of network equipment, software purchases, and IT consulting and outsourcing services.
网络设备、软件采购及IT咨询、IT外包的采购增长率也下降了。
As these categories appear to be limited, I add two more categories: Shared resource services and outsourcing services.
由于这两种分类仍然很有限，我这里再增加两个种类：共享资源服务和外包服务。
Communication is the way to success, and outsourcing to other regions or countries can lead to a range of problems.
交流是成功的方法，对其他地区或者国家的外包能够导致一系列问题。
Rapid expansion in recent years has helped the technology and outsourcing sector's earnings to grow to $50 billion annually.
最近几年，技术和外包业务的迅速扩大使得印度相关企业的年收入增长到500亿美元。
The Buyer shall send persons to Seller's site for confirmation of general design, equipment options and outsourcing parts.
买方派技术人员赴卖方参加总布置方案、设备选择方案的确定及主要外购总成的技术确认。
The big IT and outsourcing firms have to invest more and more in teaching graduates what they should have learnt in college.
大型的IT及外商企业不得不投入越来越多的资金教授他们雇佣的大学生一些他们本该在学校学会的的知识技能。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
If it's just the result of layoffs and outsourcing, however, it will fall when, faced with increased demand, producers do more hiring.
如果(生产率上升)只是外包和裁员的结果，那么无论如何，在面对增长的需求，生产者雇佣更多员工时，生产率又会下降。
Other options that are available include integration, transformation, subscription and outsourcing of parts of the functionality using Web services.
其他可用的选项包括使用Web服务来集成、转化、订阅和外购不同功能。
The third chapter analyses TNCs' strategic choices about its service functions' offshoring and outsourcing from the corporation's point of view.
第三章从公司层面分析了跨国公司服务职能离岸的战略选择。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
ORIENT company has been specializing in forwarding services, organization of export and import supplies, and outsourcing of foreign economic activity.
ORIENT公司专注于代理服务、出口和进口物资的组织，以及对外经济活动的外包。
3 But in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.
3但在当今的面向服务的体系架构、开源和外包的领域中，我们常常依赖于预包装的代码、应用程序或资源。
Taking a broader view, 'leanness' can be conceptualized in terms of a quest for structural flexibility involving restructuring, downsizing and outsourcing.
从更宽泛的角度来看，“精细性”的概念化可以从寻求结构的灵活性来考虑，涉及到重组、精简机构和工程外包等。
The financial crisis in the United States has spread global fears, including in India, which relies on the United States for exports and outsourcing contracts.
美国的金融危机已经蔓延到全球，印度也不例外。因为印度的经济依赖对美国的出口和存在采购合同。
In short, strategic decisions should be made to determine the core capabilities of a facility and outsourcing partnerships should also grow from these decisions.
简而言之，应该从自己的核心能力出发制定策略层面的决定，再具体到外包商的选择。
In short, strategic decisions should be made to determine the core capabilities of a facility and outsourcing partnerships should also grow from these decisions.
简而言之，应该从自己的核心能力出发制定策略层面的决定，再具体到外包商的选择。
应用推荐