After several hours with the Yakel, we said "tata" goodbye to the tribesmen, and our driver moved on to 13 Mt.
与雅克村人度过几个小时后，我们向那些部落居民说着“塔塔”(再见)道别。
Only drivers that have passed WHQL and our driver authorization process have comparable results that will be allowed for use in our ORB database and hall of fame.
只有通过WHQL以及我们的驱动认可过程的驱动，才会被允许作为用于我们的OR B数据库和名人堂的可比对结果。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
We cannot get off to help as we are told we are likely to beat our driver and us.
我们被告知不能下车去救援伤员，因为我们和司机都有可能挨打。
In our scenario, the systems we are using are identical in terms of disk drives, directory structure, database driver location, and so on.
在我们的场景中，所使用的系统在磁盘驱动器、目录结构、数据库驱动程序位置等方面都是完全相同的。
He introduced our driver, Petr picha, a phlegmatic former trucker and hockey player from the Czech Republic, who waved wearily to us from the well of the driver's seat.
他向我们介绍了表情冷漠的巴士司机彼得皮查，他来自捷克，是一位前卡车司机和曲棍球员，彼得在他的司机座上向我们不耐烦地挥了挥手。
At a checkpoint outside Brega, we dismissed our driver and secured a ride with some rebels, in a red van that we quickly concluded was a scout vehicle.
在布雷加郊外的一个检查站，我们让司机离开，和几名反对派军人一起坐上了车，我们很快就发现，这辆红色面包车是侦察用的。
At 2 o'clock in the afternoon we meet Terry, our friendly driver and friend, who visited the Maple Hill Cemetery with us.
下午两点我们见到了特瑞，他是我们亲爱的司机，也是我们的朋友，和我们一起游览了马普勒希尔公墓。
Make sure that you select Type 4 for the driver and that you change the database name to your actual database name (in our example: ISSWBPE).
确保为驱动器选择了Type4，并确保将数据库名称更改为实际的数据库名称(在我们的示例中是ISSWBPE)。
The build path for our Rational Application Developer development project included appropriate .jar files for the JDBC 4.0 driver in DB2. These are: db2jcc4.jar and db2_license_cu.jar.
我们的RationalApplication Developer开发项目的构建路径为DB2 中的JDBC 4.0驱动程序包含了适当的 .jar文件，即db2jcc4.jar 和 db2_license_cu.jar。
The car's driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide, our correspondent adds.
BBC通讯记者：汽车司机已经被逮捕，警察说他们正在调查控告肇事司机。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
You should now have a firm understanding as to what client or driver to deploy, enlight of the most common considerations I hear from our customers: toolset support, API support, and footprint.
通过介绍我从客户那里获得的最常见的考虑事项，您现在应该对部署哪些客户机或驱动程序有了清楚的了解：工具集支持、API支持和内存占用。
So what we have to do is to squeeze some of the rational and cognitive skills of our newer brain into the old brain before the unguided driver gets us into too much trouble.
因此我们要做的就是在我们的旧大脑给我们带来麻烦前，从我们的新大脑中挤一些理智和认知能力到旧大脑里去。
Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.
我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。
Our oldest snowmobiler was 93, and he was an excellent driver.
我们最老的雪地摩托手93岁，他是一个优秀的驾驶者。
Our driver had no chance of avoiding the motorbike that veered around a lorry and smashed straight into the front of us.
巴士司机来不及避让一辆在卡车边变道的摩托车，与摩托车正面撞上了。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
The global economic downturn provides a compelling driver for change, accelerates our transformation, and challenges some of the old ways of doing business.
全球经济低迷迫使企业加快转变，对一些传统的业务方式提出了挑战。
Our taxi driver initially took us to a dock for such Tours that was not much more than a car park and a ticket booth.
这样的旅程也仅仅是出租车带着我们去了码头一张票和停车费的事儿。
We'll be using the popular mySQL server and the mm JDBC type 4 driver (see Resources) in our example.
我们将在示例中使用流行的mySQL服务器及mmJDBC4类驱动程序(请参阅参考资料)。
Arriving Shanghai, China's most cosmopolitan city, you will be greeted by our professional local guide and driver.
到达上海，中国最大的都市，接待你的是我们的专业导游和驾驶员。
I am delighted that Jenson Button and Rubens Barrichello will form our race driver line-up for the 2009 season.
我对于巴顿和巴里切罗将继续为车队征战感到非常高兴。
Thanks to the driver on the road, for us to move to take a heavy suitcase, and we are a joke, for our journey to provide a safe guarantee.
感谢路上的司机先生，为我们搬取很沉的行李箱，时不时和我们开玩笑，为我们旅途提供了安全的保证。
Scott Cosby: I like to say that WAS CE is 90% Apache Geronimo — meaning that we are building it based on the latest driver from Apache and then adding some value that our customers expect from IBM.
ScottCosby：我想说WAS CE是90%的Apache Geronimo，意思是我们基于Apache最新的驱动程序构建它，然后添加一些客户期望从IBM获得的价值。
OK, ok then, tell me your flight number, time of arrival and your name, our driver will be waiting at Arrival Exit with your name on our sign.
行行行，告诉我你的航班号，到达时间和名字，我们的司机会拿着有你名字的标牌在到达出口等候。
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area.
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area.
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。
应用推荐