Both China and Ottoman Empire used this production style for many centuries.
中国和奥斯曼帝国使用这种生产方式有几个世纪了。
Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.
典型的凸条织物有：府绸、菲尔绸、罗缎和粗横棱纹织物。
A very hard, king size bed, armchair and Ottoman, mini bar, and refrigerator are in each room.
每个房间都有一张非常硬的特大号床，有扶手椅和搁脚凳、迷你吧台，还有冰箱。
Our main products are Leisure function sofa, single sofa, kids sofa, sofa bed, bench and ottoman.
工厂主导定位的产品：休闲功能沙发，单椅沙发，儿童沙发，沙发床，沙发储物凳。
They are lined with pleasure domes, octagonal kiosks, maharajahs' palaces and Ottoman minarets, their lattice and lacework done in iron instead of shining marble.
它们总是与游乐设施、八角亭、印度王公的宫殿、奥斯曼式的尖塔相伴，它们格状桩基以及装饰的花边用的是铁而不是光亮的大理石。
In fact Egypt, Libya, Algeria and Sudan were all once part of the Ottoman empire.
事实上，埃及、利比亚、阿尔及利亚和苏丹都曾是奥斯曼帝国的一部分。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
During the centuries of Ottoman-Christendom confrontation, European explorers visited most of the habitable regions of the globe, and nearly all those accessible by sea.
在奥斯曼—基督教世界对峙的数个世纪间，欧洲探险者走遍了全球的大部分人类可居住地区，而且几乎都是通过海路。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
There is also a sword engraved with Suleiman’s name and various pieces of Ottoman armour.
一把刻着苏莱曼名字的长剑；以及各种各样奥斯曼帝国的武器。
Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.
或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
THROUGH the long Ottoman era, Turks and Russians fought many bloody wars.
在奥斯曼帝国的漫长历史上，土耳其与俄罗斯多次交手，战况惨烈。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
In Ottoman times the Armenians, Greeks and Jews were responsible for most of the country's commerce.
在奥斯曼帝国时代，亚美尼亚人，希腊人和犹太人包揽了整个国家大部分的商业活动。
Legend has it that knights who died at the Battle of Kosovo in 1389, when the Serbs and their Balkan Allies were defeated by the invading Ottoman Turks, are buried here.
传说1389年塞族人与其巴尔干岛的同盟者被入侵的奥斯曼土耳其帝国击败后，死于科索沃之战的骑士就埋葬于此。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
Not much has changed since the 1920s, and walking into the lobby, with ornate Ottoman furniture and arabesque tiles, is like stepping into an Agatha Christie novel.
自1920年代以来没有发生多大改变，步入陈设有华丽的奥斯曼风格家具和阿拉伯式花纹瓷砖的大堂，就像进入了阿加莎·克里斯蒂（侦探小说家）的小说之中。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman.
德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。
Shea sits near the window, his feet up on an Ottoman, and begins to read.
谢伊坐在窗边，大腿搁在矮板凳上，开始了阅读之旅。
I was so glad to walk in the door last night and kick my feet up on my Ottoman and know I could walk around in my underwear if I wanted to.
当我昨晚踏进家门，把脚翘在褥塌上，知道自己可以随心所欲地来回走动时，心中难抑喜悦之情。
The Ottoman empire did, of course, accept defeat by the Entente, and in the months that followed, Britain had much sway over the Ottoman institutions.
诚然，奥斯曼帝国(Ottoman empire)的确承认败给了协约国(Entente)，此后数月中，英国对诸多奥斯曼机构具有极大的影响力。
Reassigned some towns to The Ottoman and Russian Empires.
重新分配了一些城镇在奥斯曼帝国和俄罗斯帝国。
The area was later controlled by Kiev, the Ottoman Empire, and Austria.
该地区后来被基辅、土耳其帝国和奥地利所统治。
The area was later controlled by Kiev, the Ottoman Empire, and Austria.
该地区后来被基辅、土耳其帝国和奥地利所统治。
应用推荐