Do not waste paper, water, energy and other utilities and minimise the gas losses.
不要浪费纸张、水、能量和其他的设备，减少气体损失。
Is this operation to be housed in an existing facility? If yes, are hot water or steam, electricity and other utilities currently available?
是在现有的工厂中进行吗？若是，热水或蒸汽、电力和其他设施都符合使用条件吗？
It can be helped by national planning for and supervision of all forms of transportation and of communications and other utilities that have a definitely public character.
对所有公共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。
It can be helped by national planning for, and supervision of all forms of transportation, and of communications, and other utilities that have a definitely public character.
对所有公共共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。
With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
对于 RHEL5网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准UNIX命令，例如route、netstat 命令，以及诸如ping和 traceroute 等其他实用工具。
These include batch jobs, Bridges, conversions, utilities, administration, instrumentation, monitoring, and notification of real-world events, among other things.
这包括对实际事件的批处理作业、桥接、转换、实用程序、管理、检测、监视和通知等。
In addition to the other concurrency utilities for locking and atomic operations, expect to use these classes regularly.
除了用于锁定和原子操作的其他并发实用程序，这些类也会经常使用。
Other utilities, typically those that can process many files at a time, can retain the original file for safekeeping and generate a new file for the altered contents.
其他的实用工具（那些通常可以一次处理许多文件的工具）可以出于安全考虑而保留原始文件，并为修改后的内容生成一个新的文件。
But some oppose the provision that would allocate free emission permits to utilities, power plants, and other industrial facilities through 2036.
但也有些议员反对规定直到2036，免费排放许可证可以发给公用设施，发电厂及其它工业设施。
All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
DB2 utilities run under their batch address Spaces and USES memory from other DB2 address Spaces as required.
DB 2实用程序运行于其批量地址空间之下，根据需要使用来自其他DB 2地址空间的内存。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
Don't forget utilities, a commonly overlooked expense, and other charges, such as phone and Internet service, cleaning and property maintenance.
不要忘了水电等，这是一项普遍被遗漏的费用，还有其它支出，如电话和互联网服务、清洁以及财产维护。
The SPM estimates the cost of food, clothing, shelter and utilities, then adds a further 20% for other expenses.
SPM估计食物、衣服、居所、公用工程的花费，再附加其余的20%其它花费。
Listing 3 shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the groupadd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new groups and users.
清单3显示了如何在Fedora Core4Linux上使用groupadd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新组和用户的类似实用工具或详细说明。
IOS will suggest folder names based on the apps dropped into a folder, but headings like Games, Utilities, work, Music, and other generic categories will work fine for most users.
操作系统会建议文件夹的名字基于装进文件夹的程序，但标题，例如游戏、实用工具、工作、音乐和其它的分类对于大多数用户有很大的帮助。
Utilities to round corners, manage colors, and other appearances.
用于圆角、管理颜色和其它显示的实用工具。
Pluto provides the basic, lightweight implementation of container interfaces specified in JSR 168 and a portal driver with other utilities for developing standard portlets.
Pluto将提供JSR 168中指定的基本轻量级容器接口实现和带有用于开发标准portlet的其他实用程序的门户驱动器。
Using biogas would help the utilities meet requirements in California and many other states to generate a portion of their power using renewable energy within the coming decade.
使用沼气可以使这些公用事业达到加州和其他许多州的要求，即在接下来的10年里，其所使用的电力中有一定比例来自可再生能源。
The process of resizing your partitions can also help familiarize you with GParted and other disk utilities, as well as with the optimum sizes for various partitions.
调整分区的过程可能会帮助您熟悉GParted和其他磁盘实用工具，以及各种分区的最佳大小。
A lot of other utilities exist, but netstat tends to be a one-stop shop that covers the capabilities of route, ifconfig, and other standard GNU/Linux tools.
尽管存在许多其他的实用程序，但netstat 的功能很全面，它覆盖了route、ifconfig和其他标准GNU/Linux 工具的功能。
Numerous other tools exist (such as utilities built upon libvirt) or are in development for conversion and management as the OVF format gains adoption.
随着ovf格式的大量采用，有很多其他的转换和管理工具或者已经存在(比如构建于libvirt之上的实用工具)或正在开发之中。
Like many other UNIX utilities, tar can write to and read from standard output (stdout) and standard input (stdin), respectively.
与许多其他的UNIX实用程序一样，tar可以分别向标准输出(stdout)写入、从标准输入(stdin)读取。
In many cases, as in the original find command shown earlier, you can also redirect utilities to consume and produce data from and for other utilities.
在许多情况下，如前面所列出的初始find命令中，您还可重定向实用工具以从其他工具接收和为它们产生所需的数据。
Other than the above mentioned utilities, db2 provides the db2move utility to move the entire data from one database to another, and db2look to generate the DDLs and statistics.
和上面提到的实用工具不同，db 2提供了db 2move实用工具来将全部数据从一个数据库移动到另一个数据库，db2look实用工具可以生成ddl和统计信息。
Other than the above mentioned utilities, db2 provides the db2move utility to move the entire data from one database to another, and db2look to generate the DDLs and statistics.
和上面提到的实用工具不同，db 2提供了db 2move实用工具来将全部数据从一个数据库移动到另一个数据库，db2look实用工具可以生成ddl和统计信息。
应用推荐