Trail blazes, tire tracks, and other features can lead you to civilization.
开辟的道路、轮胎印和其他特征能够指引你去到有人烟的地方。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中,你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
It tracks which software is installed, the versions, dependencies, and other, similar attributes like RPM.
它跟踪已经安装的软件、版本、依赖软件和与rpm相似的其他属性。
It is also different from any other smoking-related study because it strictly tracks the effects of smoking without "interference" from other harmful causes such as poor diet and pollution.
这项研究与其它关于吸烟的研究不同之处还在于其严密追踪吸烟所造成的影响,而将其它诸如不良饮食习惯和污染等有害因素所造成的“干扰”排除在外。
Imagine two observers, one travelling on a train and the other stationary by the side of the tracks.
试想两个观察者,一个正在火车上旅行,而另一个在火车旁边静止。
Many victims perished as they tried to flee in cars, only to be trapped after collisions with other escapees, amid impenetrable smoke, before searing flames and heat stopped vehicles in their tracks.
许多受灾人试图驾车逃生,却撞上其他逃命者,被滚滚浓烟、熊熊火焰以及灼人的热浪阻挡了去路,困在原地,最终丢了命。
On the other hand, if you're a poor US citizen, or you live in Brazil, you're much more likely to moralise and think the dog-chompers should be stopped in their tracks.
从另一个方面来说,如果你是一个美国穷鬼,或者你生活在巴西,你更容易认为食用宠物狗是不人道的。
The Performance Manager tracks business service enrollments and other transaction data required for reporting through an identifier supplied to the system.
PerformanceManager通过向系统提供的标识符跟踪业务服务登记和需要报告的其他事务数据。
It also tracks requirements, defects, test cases, and other project information, all of which are accessible via a Web browser.
还可以跟踪需求、缺陷、测试用例及其他项目信息,这些都是基于web浏览器的。
This model train was mounted with a synthetic radioisotope (a source of neutrons - or energy) and sent on a continuous three-day loop on hobby train tracks to help inform other fusion experiments.
该模型火车安装有合成的放射性同位素(中子或者说能量的来源),在模型列车轨道上进行连续3天的循环,以协助通知其他聚变实验。
My wife, Daniela, is a poet and carefully tracks of her submissions to journals, contests, and other events.
我的妻子Daniela是一位诗人,她总是仔细地记录她向杂志、比赛和其他活动的投稿。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
Spotify页面上“人”(People)这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友,非常好用了。有了它,我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容,发现我喜欢的新歌,然后再分享给其他用户。
The travel request application tracks these values only for reference and in its business logic, where it intersects with those other information domains.
出差请求应用程序在其业务逻辑中跟踪这些值,仅供参考,且业务逻辑中会与其他信息域发生交叉。
The streets around the factory smelled like beer, with empty bottles and cans of beer and other beverages everywhere: on railroad tracks, stuck in trees and floating in the nearby river.
工厂附近的街道散发着啤酒味,到处都是啤酒和其他饮料的空瓶和空罐子:有的在铁轨上,有的卡在树里,有的漂在附近的河里。
The other party missed the rendezvous because of a blizzard, and by the time they got there, days later, the tracks were covered and they could find no sign of him.
来会和的人因为暴风雪而错过了约定时间,几天之后,当他们到达那里的时候,由于大雪的掩盖,他们已然找不到巴尔斯·路德的任何迹象。
The actor, who plays piano and guitar as well as singing, performed two tracks included on the first Twilight soundtrack, although both were written by other people.
罗伯特-帕丁森在《暮光》的原声带中不仅有钢琴和吉他的演奏,更开金口演出了两首歌曲,不过这都并不是他自己的创作。
Baidu and other Chinese search sites have generated significant traffic through search pages that help users find and download unlicensed music tracks.
百度和其他中国搜索网站帮助用户搜寻和下载非授权音乐,从而通过搜索页面获得了巨大的流量。
A camera at the bottom of the lens tracks the viewers by collecting light coming the other way through the lens and the Angle of the LEDs changes to correspond to the viewers' movements.
透镜底部的摄像头通过收集反射回来的光线定位观众的位置,同时发光二极管的角度根据观众的移动发生改变。
The schemes are the latest in a series of plans by architects to activate under-utilised spaces beneath elevated roads, rail tracks and other transportation lines.
该方案是建筑师最新提出的一系列计划,用来激活高架路、铁路轨道和其他交通线路下方的未被利用的空间。
Witnesses said one train derailed on a bend in the tracks and then struck the other, throwing at least ten carriages into a ditch.
有目击者说其中一列火车先行出轨,紧接着撞上了迎面驶来的另一列车,结果造成至少10节车厢翻倒在铁轨边的深沟中。
When a track is soloed, the other tracks are disabled and do not play back.
结果是当一个轨迹被单独播放,其他轨迹是禁用的,并且播放是看不到它们。
Use the grinding wheel or other tools to shovel the weld and remove the tracks.
可用砂轮或其他工具铲开焊缝与拆卸轨道。
The new library joins with the other long buildings of the Billings community, informed by the dynamic and angular alignment of the rail tracks through the city.
新图书馆加入比林斯社区内的其他长形建筑的队列,比林斯社区是一座被动感的角对齐的铁轨穿城而过的城市。
He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks.
他拎起两只沉重的旅行包,绕过车站把它们送到另一条路轨处。
He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks.
他拎起两只沉重的旅行包,绕过车站把它们送到另一条路轨处。
应用推荐