Jobs, families, and other responsibilities cannot be forsaken just to ride a bike.
工作，家庭和其他责任不能仅仅因为骑自行车而被遗弃。
The final section, Part VI, discusses decisions at the end of life and other responsibilities.
最后的部分，VI部分，在生命尽头和其他责任讨论决定。
We've been pretty caught up in working on our new album lately and other responsibilities have been neglected.
我们一直很困在工作上我们的新专辑，其他的职责已经被忽视了。
We struggle to become somebody, to achieve and maintain a certain position; we have children and other responsibilities, and we have to earn money.
我们努力变成重要人物，达成、维持某种位置；我们有孩子和其他责任，我们不得不去赚钱。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
However, the processes within those layers have different types of responsibilities; one always calls the other, and not the other way around.
不过，这些层中的流程具有不同的职责类型，一个始终调用另一个，但不能进行反向调用。
There are no agreed-upon security standards for interacting with other services and data, and no defined roles and responsibilities for policy administration.
不存在用于与其他服务和数据交互的达成一致的安全标准，并且没有用于策略管理的已定义的角色和职责。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
But many African countries and other poorer countries are fighting hard to retain Kyoto, accusing the industrialised world of trying to escape their responsibilities.
但是，许多非洲国家和其他贫穷国家正在千方百计地保留议定书，谴责工业化国家试图逃避自己的责任。
You add all other social responsibilities and then on top of that the insane amount of connection that teens have - they are just completely charged, "Tauber said."
你想给他们加上其它的社会责任，但除此之外，青少年有着不计其数的联系网，他们已经完全没有剩余时间了。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
While other management experts may use different words and focus on different aspects of these responsibilities, Mr. Drucker's basic description of the manager's job still holds.
尽管其他管理专家可能会使用不同的词语，专注于这些职责的不同方面，但德鲁克对管理者工作的基本描述依然行之有效。
What I see mostly is nonprofits looking at a particular job description and figuring out how to incorporate social media responsibilities into a job that includes other responsibilities.
我看到的情况通常是非营利组织面前摆放着一份工作描述，试图把社会媒体的责任融入到一份需要承担其他责任的工作中去。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
To undertake other responsibilities stipulated by laws and regulations.
法律、法规规定的其他职责。
Profiles: Helps users to find other users on a business specific requirement through the organization based on expertise, projects and responsibilities.
Profiles：帮助用户基于专业知识、项目和职责查找组织中具有业务特定要求的其他用户。
Data integrity a "represents data retention policies and other data lifecycles responsibilities."
数据完整性——表示数据保存策略和其他的数据生命周期责任。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
But with busy work schedules, family responsibilities and other demands in our day-to-day lives, it can be challenging to find time for a regular practice.
但由于忙碌的工作安排，家庭义务和日常生活中的其它事务，我们很少有时间进行固定规律的默想。
In other words, information governance is the management role and responsibilities applied to information as a resource of the enterprise.
换句话说，信息治理扮演的是一种管理角色，同时又对作为企业资源的信息负有管理责任。
AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to Banks 'other creditors, their promises raise a question: can their countries 'public finances shoulder these new responsibilities?
当政客们紧急向存款人及银行债权人提出各种方式的担保时，他们的承诺也存在疑问：他们国家的公众金融系统能够承担这些新责任吗？
In other words, the ownership implies responsibilities and contains rights; the latter is used to set the policies, which, together with responsibilities, apply to the resource or capability.
换言之，所有者隐含了责任和权力；后者用于设定政策，而政策往往与责任一起应用于相应的资源或能力。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
应用推荐