They have also helped 1.7m homeowners through loan modifications and other measures.
他们已经通过房贷修改等措施帮助了170万的房产业主。
And we've put in place a no fly zone and other measures to prevent further atrocities.
而且我们也设定了禁飞区，并采取其他措施防止出现更多暴行。
The lever of price and other measures to guide ordinary people choosing the suitable medical activities.
其次，通过利用医疗报销体制、价格杠杆等措施导向老百姓的就医行为。
Their test looks at gene function, ATP levels and other measures of how well the mitochondria are working.
他们评判的标准是基因功能、ATP水平及其他一些代表线粒体功能的指标。
Methods 46 cases of septic shock patients under going surgery and other measures to comprehensive treatment.
方法对46例感染性休克患者行手术及其它措施综合治疗。
Likely to achieve "substantially" lower scores in national achievement tests and other measures of cognitive skills;
在参加全国考试和其他认知能力方面的考试中，成绩会明显偏低；
Have resolved the leakage problem through improving quality of seal face, adding diameter of O-ring and other measures.
通过提高密封表面的质量、增加O型圈的直径等措施，解决了渗漏问题。
They've learned an important, even comforting, lesson about the limits of polling and other measures: Big Data is not destiny.
在民意测验和其他测量方法的局限性方面，他们已经学到了一个非常重要，甚至是令人欣慰的教训：大数据决定不了命运。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
Entire annealing, spot annealing and high frequency annealing and other measures were adopted afterwards, but had no positive effect.
以后，虽采取了整体退火、局部退火和高频退火等措施，但效果不佳。
State budget shortfalls have led to widespread layoffs, tax increases, spending cuts and other measures that have restrained economic growth.
州预算不足已导致普遍的解雇，税收增加，开支削减和抑制经济的增长的其它措施。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
White Roman Catholics, for example, have been upwardly mobile in terms of wealth, income, education and other measures of well-being in recent decades.
例如白人罗马天主教徒在最近几十年中在财富、收入、教育、和其它衡量幸福的指标方面都在向上流动。
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
The experimental results show that the weighted cepstral distance measure works substantially better than LPC cepstral distance measure and other measures.
实验结果表明：这种加权倒谱距离度量结果优于LPC倒谱距离及其它度量方法。
This proposed change in training programs, improve training methods and other measures improve our level of college basketball players of the physical reference.
为此提出改变训练计划，完善训练方法等措施，为进一步提高我国高校篮球运动员的体能水平提供参考。
To protect the integrity and security of property, restrictions should be taken close to double the protection, spot checks and verification, inventory and other measures.
为保护财产的完整和安全，要采取限制接近、双重保护、突击检查与核对、盘点等措施。
In the UK, we are strengthening supervision of Banks' UK operations through an enhanced Financial Services Authority and other measures in this year's Financial Services bill.
在英国，我们正在通过得到加强的金融服务管理局(FSA)，以及今年金融服务法案中的其它措施，加强对各银行英国业务的监督。
Moreover, during the past two decades, China has used pollution charges and other measures to keep both air and water pollution levels constant even as economic output has doubled.
中国在过去20年利用污染收费制和其他措施，在经济产出增长一倍的情况下使空气和水污染问题没有进一步恶化。
It deals with process status, malpractice and issues of investigation design quality, discusses system assurance of investigation design quality and other measures and approaches.
总结勘察设计质量过程的现状、时弊及问题，探讨了勘察设计质量的制度保证及其它措施、途径等。
Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.
在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。
The move is part of Google's effort to pump hundreds of millions of dollars into renewable energy, electricity-grid upgrades and other measures that will reduce greenhouse gas emissions.
Google在新能源、电网升级以及其他降低温室气体排放的措施上投入数亿美元，此项行动是这个工作的一部分。
Treating the land, replanting the land of piling the refuse and restoring forestry and other measures will imrove the restoration and treatment of ecological destruction of mining areas.
通过实施土地整治、 炉渣堆场复垦、废弃地恢复、林业、水利水保等一系列工程将使矿区生态环境得到全面恢复和治理。
He said that even though Banks were being criticised for not lending enough to businesses - or at too high a rate - without quantitative easing and other measures, credit would be even more scarce.
他说，即使银行受到指责没有给企业提供足够贷款或者以很高的利率放贷，要是没有定量宽松及其他措施，信贷会更加缺乏。
From 2001 to 2007, the researchers closely watched 44 female baboons, recording how often they approached each other, how long they groomed each other, and other measures of social interaction.
从2001年一直延续到2007年，研究人员对44只雌性狒狒进行了密切跟踪，纪录了它们相互接触的方式、为对方梳理毛发的时间长度以及其他互动方式。
From 2001 to 2007, the researchers closely watched 44 female baboons, recording how often they approached each other, how long they groomed each other, and other measures of social interaction.
从2001年一直延续到2007年，研究人员对44只雌性狒狒进行了密切跟踪，纪录了它们相互接触的方式、为对方梳理毛发的时间长度以及其他互动方式。
应用推荐