All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
And we have an ELSE, followed by a colon in some other block of instructions.
然后是一个ELSE，后面跟着一个冒号，然后是一些其他的指令集。
As a mother, and I'm sure other mothers around the world will agree, seeing my children healthy and happy is more fulfilling than anything else in the world.
作为一位母亲，并且我确信世界各地的其他母亲同意我的观点，看到我的孩子健康和幸福比世界上任何其它事情都更加令人满足。
The catch was that everybody else in the room other than the subject was in on it, and they were were told to give obviously wrong answers.
这个测试的陷阱在于，除受试者本人之外，房间里还有其他实验合作者共同进行这一测试，他们将按照要求给出显然错误的答案。
The second template rule in the XSLT is instructing the processor to copy all elements and continue to their children, so that nothing else is changed other than the email addresses.
XSLT中的第二个模板规则会命令处理器复制所有元素并继续执行子元素，因此，除了电子邮件地址外，其他内容没有发生改变。
The island's population includes 70 kinds of lemurs found nowhere else and about 90 percent of the other mammals, amphibians and reptiles are unique to its 226,656 square miles.
岛上物种群体包括在其它地方找不到的70种狐猴，其它哺乳动物占约90%，在其宽达226,656平方英里的土地上，两栖动物和爬行动物是稀罕独特的。
The island's population includes 70 kinds of lemurs found nowhere else and about 90 percent of the other mammals, amphibians and reptiles are unique to its 226, 656 square miles.
岛上物种群体包括在其它地方找不到的70种狐猴，其它哺乳动物占约90%，在其宽达226，656平方英里的土地上，两栖动物和爬行动物是稀罕独特的。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
It's also a good time to sort photos, computer files, fabric stashes, and anything else that has accumulated over the other months of the year.
这也是一个整理图片文件布料或是其他的堆积了一年的其他东西的好机会。
An application responds to some requests quickly and other requests more slowly, depending on what else is happening when the request comes in.
应用程序响应请求的快慢取决于传入请求时正在发生的其他事情。
It's good to understand what these other frameworks and communities have to offer, if for nothing else than to steal their ideas and bring them to the.net space.
搞清楚哪些是其它框架和社区已经支持的，并将之引入到。NET社区，是非常有益的。
Unlike other refinements, If, Else if, and Else refinements can each have multiple input and output connections, which provide the basis of what nested mappings will operate on.
与其他细分不同，If、Else if和 Else 细分都可以具有多个输入和输出连接，这为嵌套映射将操作的内容提供了基础。
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认，即便怀疑某支重仓股变僵尸了，也很难脱手。
We knew each other better than anyone else and yet I left all of them in the abyss.
我们比世上的一切其他人都了解对方，而我把他们全都留在了深渊里。
There isn't much else we have to do, except things with our kids and each other.
除了我们的小孩和我们的关系，真的没有多少事情是需要我们去做的了。
As with almost every other major decision in life, you need to do what is right for you and not anyone else.
你生命中每一个重大决定都是如此：你要做的是对你来说对的事，而不是围着别人转。
And even better still, share them with someone else and see how your learnings compare to other people who've also earned this achievement.
更好的是，与别人分享，并且对比其他人也已经获得这一成就的人，看看你的学习收获的如何。
Because mailroom staff saw every piece of mail and other important information they often knew what was happening better than anyone else.
由于邮件中心(收发室)的员工可以看到每一封邮件和其他重要的信息，他们通常比其他人更了解行情。
When you eat something and it tastes like something else. Things often taste like chicken but chicken rarely tastes like other things.
你吃一个东西但觉得味道像另一个东西。很多东西吃起来像鸡肉，但是很少说鸡肉吃起来像其他东西。
Nobody else seems to want to play with them, they just keep playing the "other" game, and poorly.
似乎没有人想要跟他们玩，他们只是不停的玩“其他的”游戏，而且玩的很烂。
You should actually do the actions you can do on your own immediately, in less than two minutes, and delegate other feasible items to someone else, if possible.
实际上你应该自己去做那些能在两分钟内完成的事情，如果可能的话，把其他可行的事情委派给其他人。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
On the other hand, when people ignore their anger, it has nowhere else to go, and can often turn upon its owner.
另一方面，如果人们忽视自己的怒气，它将无以宣泄，甚至可能导致自己跟自己过不去。
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
应用推荐