I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
For the Order table (see Listing 2), you just want to tie it to a customer and a date and allow for a discount.
对于订单表(参见清单2)，只需要将其绑定与一位客户和一个日期相关联，并允许折扣。
Requests to the service specify query ranges for latitude, longitude, date, or magnitude, and the service returns all matching earthquakes grouped by region and in date order.
对服务的请求将指定经度、纬度、日期或震级的范围，并且服务将按地区和时间顺序分组返回所有匹配的地震。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
例如，如果客户要求暂缓他们的订单，您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
You can sort the rows within a table of data according to the data type, allowing you to order by figures - alphabetically and by date.
您还可以根据数据类型对数据表格中的行进行排序，这样便可以按数字、字母和日期进行排序。
The creation order date and department code are for internal use only.
订单创建日期和部门代码仅供内部使用。
The vendor detail, date, and order ID number are in expected places in the array, but the array indexes of the subtotal and subsequent lines depend on the number of items detailed.
此商家的细节、日期及订单id号处于此数组的预期位置，但小计及后续行的数组索引则依赖于所详细说明的项的数量。
The delivery date, quantity, total price and delivering warehouse are retrieved for each order line.
检索每个订购项的发货日期、数量、总价和发货仓库。
To achieve this, name the files with the year, month, and date, in that order, using zeros to pad out the values.
为实现这点，可以按顺序使用年、月、日来对文件命名，并使用零来补齐空缺。
Naively one would first determine the maximum order id for the customer and then use this id to retrieve the carrier and the entry date.
天真的人可能会首先确定客户的最大订单id，然后使用这个id来检索送货人和订单日期。
Because the purchase order is stored as a CLOB in the relational database, we must use DOM to access the order date and individual products.
因为采购订单在关系数据库中存储为CLOB，我们必须使用DOM访问订单日期和各个产品。
The list is prioritized based on the outstanding revenue of the pending line items within the order and the date the order was placed.
该列表根据订单中未完成内容的未付款收益和下订单的日期排序。
2：We have to put the house in order in two days: I want desks clean, the whole place looking good. And we need our accounts balanced up to date by five o'clock tomorrow afternoon.
他要求大家把办公桌整理干净，使整个办公室显得整洁美观。然后还要大家在明天下午五点前把最近的帐目都结清。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为DayofAn nouncement (DOA)。
These feeds include each profile item in the category in date order and include special tags containing the carbon emissions for each one.
这些提要包括类别中的每个配置文件项并按日期排序，它还包括一些特殊的标签，内含每一项的碳排放量。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
Orders are then prioritized, first by pending revenue, and then by the order date.
然后对订单进行排序，首先按未付款收益排序，然后按订单日期排序。
Many people use reverse chronological order when listing dates; that is, start with the most recent date first and work backwards.
很多人在时间排序时，喜欢用反向时间排序，即将最近的时间排在最前面并以此类推。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
Intervention by European nations to date "was enough" and countries such as Spain and Portugal have "plenty of time" to get their finances in order, said Prodi.
“欧洲国家的介入国家如西班牙和葡萄牙有充足的时间缕顺他们的财政。”普罗迪讲道。
Should your price be found compeitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
如你方的价格有竞争力，交货日期和市，我们打算大量订货。
Each row also contains the customer key that placed the order, the total value of the order, the date the order was placed, and a code describing its priority.
每行包含下订单的客户键、订单的总价值、下订单的日期、描述订单优先次序的代码。
The new order has been added, and the date was sent to the calendar.
新订单已添加，并且日期已发送到日历。
A lot of improvements have been made to XFS since then, and in order to benefit from those improvements, it's best to use the up-to-date sources from the XFS CVS tree.
自那以后XFS经历了许多改进，为了从这些改进中获益，最好使用来自XFScvs树的最新源代码。
In order to do so, repeat the new pages as in Step 3 and write their Numbers in the schedule book, on the page and line corresponding to the date of the next repetition coming in four days.
具体的做法，对新的内容页重复第3步，然后把它们的页码记录在日程笔记里对应4天后复习日期的行里。
You might want to use the IP address and the date or full time at which the page request was made in order to generate and validate the nonce.
最好是使用IP地址和页面请求发生时的日期或完整时间以便生成和验证此nonce。
In order to develop secure web applications you have to keep up to date on all layers and know your enemies.
为了开发安全的Web应用你必须不断更新的所有层次和了解你的敌人。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
Translators must submit invoices to us on the agreed date and quoting any job Purchase Order number.
翻译者须按约定日期提供完工清单并引用全部工作任务的订单号。
Translators must submit invoices to us on the agreed date and quoting any job Purchase Order number.
翻译者须按约定日期提供完工清单并引用全部工作任务的订单号。
应用推荐