He sets his briefcase down and opens it.
他放下公文包，打了开来。
Then he wanders over to the guard's lockers and opens up Bellick's.
然后慢慢走到警卫存物柜处，打开了Bellick的柜子。
He pulls into the parking lot at exactly 7:00am, enters his office, and opens his desktop calendar.
7点钟他准时地把车停在车位，走进办公室，打开桌子上的日历。
This task must not be nested within a DatabaseConnectionTask and opens its own connection to the database.
该任务不能嵌套在DatabaseConnectionTask中并打开它自己的到数据库的连接。
To express delight, for example, the robot put its hands over its head and opens its mouth and eyes wide.
例如，为了表达喜悦，机器人会将手举过头顶，并且睁大眼睛咧开嘴笑。
Forgiveness sets me free and opens the door of my heart to love.
宽恕使我自由，让我向爱敞开心门。
Learning another language gives us another dimension of ourselves and opens up our wider potential.
学习另一门语言可以让我们看到自己的另一面，为自己开发一个更加广阔的空间。
The house is constructed in wood and opens its façade with window shutters towards the green garden.
这间房子用木头制成，打开立面上的百叶窗就正对这窗外绿意盎然的花园。
For every file contained in the BAR file, it obtains the file name and opens a stream for the file content.
对于BAR文件中的每个文件，该方法获取文件名并建立一个流读取文件内容。
When the recipient double-clicks the attachment and opens it, the link will open the database that it links to.
当接收者双击附件并打开它时，链接将打开它链接到的数据库。
On Christmas morning, everyone wakes up happily and opens presents and then has a big Christmas breakfast .
圣诞节早晨的时候，大家都高高兴兴地起床、打开包装好的礼物，然后吃丰盛的圣诞节早餐。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
"This brings a huge change to the whole technology and opens up new areas of research," says Prof Lomonossoff.
这给技术带来了一个巨大的变化，为研究打开了一个新的领域。
Modulation domain provides insight to complex modulated signals and opens a new field of measurement technology.
调制域为人们打开了分析复杂调制信号的新视角，开辟了测量技术的新天地。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
God's love heals our resentments, empowers us to forgive one another, and opens our hearts to celebrate his goodness.
神的爱能够医治我们的怨恨，赐我们彼此饶恕的能力，并能开启我们的心灵去赞美祂的美善。
Suppose you add a new V7.0 queue manager (QM6) to the cluster and an application connects to it and opens Q1. At this point
假设您添加一个新的V7.0队列管理器（QM6）到该集群且一个应用程序连接到它并打开Q1。
Finally, it saves the chosen responses in the new email and opens the email in edit mode to add additional text or comments.
最后，它在新电子邮件中保存所选的回复，并以编辑模式打开电子邮件以添加其他文本或备注。
This sense of community creates better peer relationships, builds cultural understanding, and opens up honest dialogue.
这种社区意识创造了更好的同伴关系，建立了文化理解，并打开了真诚的对话渠道。
Beauty calls to me and opens my heart to joy. I want to capture the beauty in my camera and take it home to enjoy later.
美让我打开心灵去尽情感受，我想用我的相机记录下所有的美，然后回家慢慢欣赏。
Desktop policies are applied to the Notes client each time the client starts and opens a session with the Lotus Domino server.
当Notes客户机启动并打开与LotusDomino服务器的会话时使用Desktop策略。
To do so, it initializes the Hibernate environment and opens a Session, which wraps a JDBC connection to the federated database.
程序首先初始化Hibernate环境并打开一个Session，后者包装了到联邦数据库的JDBC连接。
The door to the kitchens in Hogwarts is a painting of a bowl of fruit. When you tickle the pear, the door giggles and opens.
霍格沃茨的厨房的门是一幅油画，上面画着一碗水果。当你挠那个梨子时，门就会咯咯发笑，并打开。
Learning a foreign language gives people insights into a different culture and opens people's mind to new ways of seeing things.
学外语使人们了解不同的文化，开阔人们的视野让人们发现看待事物的不同方式。
This client is provided with the necessary user authentication information, and opens an authenticated connection to the Picasa service.
为此客户提供所需的用户身份验证信息，并打开到Picasa服务的一个验证过的连接。
This client is provided with the necessary user authentication information, and opens an authenticated connection to the Calendar service.
该客户机提供了必要的用户身份验证信息，开启了Calendar服务的身份验证连接。
I rather think that it goes to the very root of culture, and opens a way to the coming of the Reasonable Age in the future human world.
这作用直透到文化的根底，并且替未来的人类，对于合理时代的来临，开辟了一条道路。
The embedded command in Listing 1 simply launches the Eclipse browser and opens the Eclipse.org Web site by passing in the URL as a parameter.
通过将URL作为参数传递，清单1中的嵌入式命令轻易地启动了Eclipse浏览器并打开了Eclipse.org网站。
The embedded command in Listing 1 simply launches the Eclipse browser and opens the Eclipse.org Web site by passing in the URL as a parameter.
通过将URL作为参数传递，清单1中的嵌入式命令轻易地启动了Eclipse浏览器并打开了Eclipse.org网站。
应用推荐