You wanna read an article about women and online dating apps?
你想读一篇关于女人和在线交友应用程序的文章吗？
Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating.
我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。
Duo to the lack of recognizing society and self-protection awareness, some students get addicted in the games and online dating.
有的孩子由于对社会认识不足和自我保护意识缺乏，沉迷网络游戏，网络交友。
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
Diacopolous, who is single himself, started the website nearly a month ago after he and many of his friends became disillusioned by online dating.
身为单身汉的迪亚可·普洛斯于近一个月前创建该网站，因为他和他的很多朋友对网上约会的方式都比较失望。
Don't think that setting up an online dating profile and messaging a bunch of women will solve all your dating problems.
千万不要认为只要建立一个网上约会的形象，并与一群女人有着联系就能解决你的所有约会问题。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
On the other hand, I have recently read statistics that as many as 85% of new couples met online, and it has to be said that online dating services have possibilities.
另一方面，我最近读到这样的数据：多达85%的新夫妇在网络上相识，不得不说在线约会服务是有可能的。
The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.
菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。
Online dating fatigue is very real. Sometimes you need to take a break, other times you need to fine tune your profile or change your parameters and habits.
网络交友疲劳症是确实存在的，时不时你需要休息一段时间，或是修改下你的个人主页，或者改变一下你的选择项和爱好。
Online dating: 10 Psychological Insights: Psychological research reveals who USES Internet dating and why, which strategies work, and uncovers the truth about lying online.
在线交友的心理透视：10个心理学研究揭示了在线交友人群、在线交友原因、使用策略以及存在说谎的现象。
And they have observed this among online daters. But here is what they did not expect to discover: a very high rate of same-ethnicity dating.
他们发现网上交友者当中就存在这样的现象，同种族交友的比率很高，这是他们不乐意看到的。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
In the past I never believed in online dating and wasn't a big fan of having an online dating profile.
以前我从不相信网上约会，也不喜欢建个人主页。
He wrote an article about making the most of online dating, and he gives eHarmony his highest recommendation (no surprise).
他写了一篇关于网络约会最能成功的文章，并且给予了eHarmony网站最高的评价（毫不奇怪）。
Although men and women equally searched for online information about themselves, women were slightly more likely to look up information about someone they are dating.
男性和女性网民在Google上搜索自己的人数比例差不多，但女性更爱在网上搜索约会对象的信息。
In an initial experiment, researchers Nicholas Rule and Nalini Ambady from Tufts University perused online dating sites and carefully selected 45 straight male faces and 45 gay male faces.
在一项初步实验中，来自Tufts大学的研究人员NicholasRule和Nalini Ambady从在线约会网站中精选了45张异性恋照片和45张男同性恋照片。
Forget online dating, dating services, singles bars, and forget the singles groups and your blue haired mommys. Give Elvis an email and we can talk about it.
忘掉在线约会、约会服务、单身酒吧，忘掉单身团体和你的蓝头发的mommys，给Elvis发一封邮件，我们就能讨论这个问题。
“It was like dating, ” says Dave Goldberg, Sandberg’s husband and the C.E.O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫•戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
"It was like dating," says Dave Goldberg, Sandberg's husband and the C. E. O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫·戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
Many people with hectic lifestyles today are turning to the Internet, online lonely hearts, dating websites and speed dating to help them track down a partner.
当今，有些腼腆人求助互联网(the internet)、求爱热线(lonelyhearts)、网络约会和情侣速约(speeddating)寻找自己伴侣。
Not unlike dating algorithms, Peerset's targeting algorithm takes keywords and meta data from online profiles and matches them with relevant information.
Peerset的定位算法（targetingalgorithm）不同于追踪算法（dating algorithm），定位算法从网络档案中提取关键词和元数据信息，然后和相关信息进行匹配。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
应用推荐