One sees the mud, and one the stars.
一人看见泥土，一人看见星光。
Two men look out through the same bars; one sees the mud and one the stars.
两个人站在同样的栅栏里向外看，一个人看到的是烂泥，另一个人看到的是星星。
Two men look out through the same bars; one sees the mud, and one the stars.
两个人从同一栅栏口观望，一个看到的是满地泥泞，一个看到的是满天星辰。
Two men look out through the same bars: one sees the mud, and one the stars.
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
Two men look out through the same bars:one sees the mud, and one the stars. -----Frederick Langbridge, British writer
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
So, in principle, you can determine for each one of those stars the velocity in orbit, the radius of their orbit and, of course, the period of the binary system.
所以从原则上来说，你们可以决定任何,恒星在轨道中的速度，轨道的半径以及，当然，二元体系的周期。
"You people are very hypocritical, scolding the female stars, at the same time waiting for new photos and links, " wrote one.
一个评论员写到“你们很虚伪，指责男明星的同时又期待新的照片和链接。”
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
After days of waiting, thousands of fans finally got the opportunity to see the stars of the film, Emma Watson, Rupert Grint and Daniel Radcliffe walk the red carpet together for one last time.
经过数日的等待，数千名粉丝终于抓住机遇，亲临现场看到的他们心中的影星：艾玛·沃特森，鲁伯特·格林特和丹尼尔·拉德克里夫。
Probably the most authoritative recent compilation, and the one on which my number of 56 stars is based, is published by the Research Consortium on Nearby stars.
可能目前最权威的编辑，也是我那56颗恒星确定的来源，是由邻近恒星研发联盟发表的。
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
One of the shining stars of Babytree's test-and-learn strategy is a photo-sharing feature on the site.
在“宝宝树”的尝试加学习的策略中，其中一个耀眼的星级功能是网站的图片分享功能。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
By studying what happens, they hope to discover why the universe contains the matter that has formed galaxies, stars, planets and, in at least one place, life itself.
通过研究粒子对撞的结果，他们希望发现宇宙怎样含有形成星系、恒星、行星，或者至少是形成生命本身的物质。
She is one of the most popular stars of our time and she could sit back and enjoy her fame and fortune.
她是我们这个时代最受欢迎的明星之一，她本可以袖手旁观，沉浸于自己的名望与成功。
The hole swallowed one of those stars and hurled away the other two.
黑洞吞掉了一颗恒星并把其余的两个抛了出来。
He is one of the world's most famous and beloved movie stars. For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey mouse.
他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。
Nonetheless, the study provides “the most convincing observational test” that the mix of stars -- heavyweights and lightweights -- varies dramatically from one type of galaxy to another, says Ellis.
尽管如此，这项研究提供了“最令人信服的观测试验”，群星--重量级的，轻量级的--从一种星系到另一种，引人注目，各式各样；埃利斯说。
Here we’ve found five movies that provide original posters with mostly American “stars & stripes” and plus one point for our friends from the Netherlands (The Tillman Story).
这里我们找出四部电影使用了美国的星条旗和一部使用了荷兰国旗创作的相当有创意的海报。
As time goes on, the stars' outer layers orbit each other hundreds of times and begin to form into one.
随着时间的推移，在行星的外层空间之间相互运行了成百上千次后，他们开始形成为一体。
Brazil is no longer a collection of stars; it's a team, and it has one of the most awe-inspiring defenses — yes, defenses — protecting its interests.
巴西队已不再群星璀璨，而是一个团队，此外，巴西是世界上防守最令人敬畏的球队之一——没错，防守——保护它的利益。
We know that many world-famous stars are participating in this film and Han wisely made the arrangement which no one performs out of the scenes.
我们知道很多世界级影星参演了这部片子，韩三平巧妙的安排使得每个人的表演都没有脱离剧情。
Called the "Stars and Stripes" or "Old Glory" the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make.
它被称作“星条旗”或“古老的荣誉”，是世界上设计最为复杂的国旗之一，需用64块布制成———这在其他国家的国旗里是绝无仅有的。
There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
康德说过：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
Zhang Ziyi is one of China's hottest movie stars and right now, could pick and choose any role she wanted in the world.
作为现在中国最炙手可热的女明星，章子怡几乎可以选择任何她想演的角色。
Still, Chan has always been considered one of the most popular and respected stars in the Chinese film world.
尽管如此，成龙一直被人为是中国电影界最受欢迎和尊重明星之一。
Still, Chan has always been considered one of the most popular and respected stars in the Chinese film world.
尽管如此，成龙一直被人为是中国电影界最受欢迎和尊重明星之一。
应用推荐