Mrs. Peters : ( Who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) She had bread set . ( Stands still . )
彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
It took the remainder13 of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."
接待室的桌上：“三个一轮！我们开枪射杀第三个推销员！注：第二个刚刚离开。”
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
Before one of my treatments, a schedule delay caused by a mechanical problem left me and another patient sitting together in the waiting room.
有一天在医院时，因为机器故障而延后治疗时间，我和另一位病患一起坐在候诊室里等待。
It took the remainder of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
One night, when her father was reading a book aloud, the villain entered their living room, and left Meggie with no choice but to fight him, and save the day.
一天晚上，当他的父亲大声朗读一本书时，坏人进入了他们客厅，留下梅吉别无选择只能与他们斗争，挽救大局。
After the monk had left the room and all the disciples started their cleaning chores, one of the little monks accidentally broke the old monk's favorite vase.
当这个和尚离开了之后他的那些徒弟们也开始了打扫的工作，突然其中一个和尚一不小心打破了老和尚最心爱的花瓶。
"You can put the whole construction together in a room or split the compartments and put one part on the left side of the room and the other part on the right side, " he continued.
你可以把整个家具放在一个房间里，或者分开隔间，把一部分放在房间的左边，另一部分放在房间的右边。
When I left the bathroom, she had opened a can of beer from the mini refrigerator, lit one of my cigars and, as if I was not there, begun going through my things that were strewn around the room.
当我从浴室出来时，我发现她打开了一罐从小冰箱里拿出的啤酒，还点了我的一支雪茄。她做出一副旁若无人的样子，开始翻弄我乱扔在房间里的那些东西。
She knew what he was going to ask of her, and as he carried her up the steps and into the darkness of the one-room cabin, she had just enough sanity left to struggle for an answer.
知道他会问她什么事的，他带着她往前走，走进那间黑暗的茅屋，她很清醒，不用回答。
And then he notice a curious thing. On twisting it a particular way, he discover that it appears on one in the room can see him-they begin to talk about his as if he had left them.
突然他发现了一件很奇妙的事情，当他以一种特殊的方式转动戒指刃角的时候，屋里的人都看不到他了——他们开始议论他是不是走开了。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else?"
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？”
They gave me a room right beside the reception, so one step to the left and press a secret panel and there was my room.
他们把我的房间安排在了前台的旁边，从前台往左走两步路就到我的房间了。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？这是你们的最后机会了。”
Originally, one entered through a vestibule and onward through the small kitchen to reach the living room on the left.
人们穿过门厅，继续向前穿过一个小小的厨房，来到左侧的起居空间。
On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left. ""
接待室的桌上：偀“三个一轮！我们要毫不留情地赶走第三个推销员！注：第二个刚离开。”
This is that one is graceful and not the room of the fashion, enter the left hand of the door, it is the big book case of a green wooden paint.
这是一间高雅而又不是时尚的房间，进门的左手，是一只绿色木漆的大书柜。
She was dressing up in the make-up room and going to perform on the stage, when one of her friends rushed to her breathlessly and told her that her husband left for another place with another woman.
一个女人参加演出，在后台化妆时，有个朋友风风火火地跑来对她说，她的丈夫跟别的女人走了。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
应用推荐