Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
When one comes out of the sky and hits the ground the potential for real damage is there.
当无人机出现在天空打击地面潜在目标，真正的损害在这里。
One night several wolves were killed in an earthquake and this was blamed on the rabbits, for it is well known that rabbits pound on the ground with their hind legs and cause earthquakes.
一天晚上，几只狼在地震中死亡。这件事是兔子的责任，因为众所周知，兔子用两条腿蹬地造成了地震。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
I just know one minute I was reaching for the rope, and the next I was on the ground with my back hurting and the guys are telling me to lay still.
我只知道前一分钟我正伸手抓绳子，下一分钟我就在地面上，背部受伤，队员们正告诉我躺着别动。
And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.
部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。
It was December 1, 2008, and one of South Africa's top musical groups, Freshly Ground, was in Douglas for a concert to mark World AIDS Day.
2008年12月1日那天，南非顶级音乐组合之一Freshly Ground，为纪念世界艾滋病日在道格拉斯举办音乐会。
The contract also includes an order for a demonstrator programme for Gripen, consisting of one aircraft and a ground-based avionics rig.
这份合同还包括了“鹰狮”飞机的一个验证计划，该计划包括1架飞机和一个地面航电平台。
One contact is for ground, other two for read and write elements.
一接触地面，其他的阅读和写作两个要素。
Last December Raleigh, N.C., turned one floor of a municipal parking garage into a testing ground for LEDs (see the before-and-after photos at cree.com/LEDcity).
去年12月，美国北卡罗来纳州的罗利市将一处室内公共停车场当作LED的试验场地（下面两张照片是前后对比效果）。
Completed in time for the 2015 harvest, the new wine cellar contains three storeys - one submerged underwater and two above ground.
新的酒窖在2015年收获的季节完成，包含三层楼——一层淹没在水下，两层在地面上。
Figure and Ground Theory, FGT for short in the thesis, is one of the most influential theories in cognitive stylistics.
图形背景理论，在本文中称为FGT，是认知文体学中比较有影响力的理论之一。
Between this deified Hindu Hercules and Our Divine Lord, there is no ground for comparison, one only for contrast.
从这个神化印度教大力士和我们神圣的上帝，没有理由进行比较，一个只为对照。
Through this estimate, one more precise prediction for the soft clay ground afterward settlement can be made to guide the design and control the construction.
利用反演所得的参数可进一步对软粘土地基后期沉降做出更为精确的预测，以指导设计和控制施工。
Sheriff hounds sent a lady parrot advantage of using a self-observing the surrounding environment, and since one is for the ladies home ground chicken, wall careful investigation.
猎狗警长派鹦鹉小姐使用自个的优势对周围环境进行观察，而自个则对鸡大婶家地上、墙面仔细勘察。
What's more, we know that tough times call for a certain type of leader – one who can see the high ground and get their organization to it, fast.
此外，我们清楚艰难时期召唤某一类特别的领导者——他具备更高的视野，并能够带领组织快速达成更高水平。
They are for ground, antenna, detector tap and one wire to the stator of the variable capacitor.
它们是为地面，天线，探测器塔和一个钢丝向定子的可变电容器。
One thing was sure: you couldn't help liking Henry Ground and his talent for making you laugh.
有一点是确定的：你可以不喜欢帮助亨利地面和他的才华，为使你发笑的幽默。
For EPB(Earth Pressure Balance)shield tunneling, one must properly choose driving parameters to maintain face stability and control ground subsidence.
为保证开挖面稳定及控制地面沉降，土压平衡盾构掘进时必须合理匹配各施工参数。
It is one of the effective methods for energy and resources comprehensive utilization to have gas drained to the ground by using gas-discharging hole in China.
利用瓦斯抽排孔把井下瓦斯预抽后排到地面，是我国目前煤矿预防瓦斯事故和进行综合利用能源的有效方法之一。
Bamboo root, even if buried in the ground no one may see, and decisively won't stop exploring and strive for new bamboo shoots.
竹根——即使被埋在地下无人得见，也决然不会停止探索而力争冒出新笋。
Mother, like all hardworking and virtuous women of the village, carried the wicker basket, took the plan for one year and the sharp knife and hurried off to the bright place of the ground.
母亲就和乡村里面所有勤劳善良的女人一样，挎起柳篮，带上一年之计和锋利的刀，赶赴大地的亮处。
Mother, like all hardworking and virtuous women of the village, carried the wicker basket, took the plan for one year and the sharp knife and hurried off to the bright place of the ground.
母亲就和乡村里面所有勤劳善良的女人一样，挎起柳篮，带上一年之计和锋利的刀，赶赴大地的亮处。
应用推荐