I hope we shall be friends and come to understand one another.
我希望我们能成为朋友，互相了解。
Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
It's a chance for inmates to pick up a new hobby, but it's also a part of the prison's dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.
这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生冲突。
In rejecting the lives of our mothers, we found ourselves looking for stray volts of mother-love in the very places they would never be found: gin, men, the college, our own mothers, and one another.
我们抛弃我们母辈的生活方式，发现我们自己正是在这些地方寻找到她们从来就没有找到过的母爱所迷失的激情：杜松子酒，男人们，大学，我们自己的母亲，以及我们彼此。
One man was killed and another badly injured.
一男子死亡，另一个受重伤。
They set off at a jog up one street and down another.
他们跑步出发，沿着一条街跑过来又沿另外一条街跑过去。
One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.
一人会购物和烹饪，一人摆桌子，另外一人洗餐具。
One voice said, and another said, "Oh, mournful day."
一个声音说，另一个声音说，"噢，悲伤的一天。"
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
One sofa is green and another one is black.
有一张沙发是绿色的，另外一张是黑色的。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
She skipped round the fountain garden, and up one walk and down another.
她绕着喷泉花园跳来跳去，走了一圈又一圈。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
East and West are still spying on one another.
东方和西方仍在相互暗中监视着。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one.
不再去见那位疗法师而去找另一位是你的特权。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
We all try and help one another.
我们都尽力互相帮助。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
It changes the way we think, feel and interact with one another.
它改变了我们思考、感受和与他人互动的方式。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
应用推荐