But once there's a dam and a lake on top.when is anyone ever going to see it or excavate it again?
然而，一旦有了一座水坝和一个湖在顶上，什么时候还能再次看到并且挖掘这些遗迹呢？
In fact, this chapter is almost too full of examples and ideas; and once again, in their eagerness to present everything, the authors fall short on organizational logic.
实际上，本章的例子很丰富并且富有思想；并且他们的热心再次用在了每件事上，作者在组织逻辑上有些缺乏。
It may also be a firm that is once again respected and trusted more than any other on Wall Street.
这也可能是比在华尔街上的任意公司获得尊重和信任更多的公司。
The Rockets once again will be on the doorstep of the postseason, but the West is too good for Houston to sneak in with a team long on youth and role players.
火箭队仍旧会是徘徊在季后赛门槛的边缘，但是西部的实力太强了，火箭很难在这里仅仅凭借这么一群人摸爬滚打。
Once again, the purpose is to incorporate and reuse existing access technologies while letting the business component developers concentrate on business functions.
再强调一次，我们的目标是合并并重用现有的访问技术，同时让业务组件开发人员能够将侧重点放在业务功能方面。
He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out. He plunged resolutely into the gloom.
他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
Now that she can be who she is on the inside and on the outside, on weekdays as well as on weekends, at home and everywhere else, the sparkly green dress has once again become just a costume.
既然不管内心还是外在，工作日还是周末、在家还是在其他地方，她都能做自己，那么这件闪亮的绿连衣裙再次变回戏服，仅仅是一件戏服。
Men start slightly higher than women on average, and their lowest point is their 40s, climbing again once they reach 50.
一般来看，男性要稍稍高于女性，而他们的最低谷是在40多岁，到了50岁后再次上升。
Once again, the best way to verify that this is the correct URL is to navigate to the target Page on the blog and compare the URL to the one you want to use in the link.
再一次地，查证这是一个正确的URL的最好的方法是，导航到博客中的目标网页，并且将URL与你在链接中使用的URL进行比较。
Today, China is once again on the rise - and I believe this rise is beneficial to the rest of the world.
今天的中国再次崛起。我相信中国的崛起对世界有益。
Now the Chelsea striker is desperate to score again for his new club and then finish up on the winning side for once.
目前这位切尔西射手希望能再为他的新俱乐部进球，而且胜利的一方是切尔西。
Description: Perspective and foreshortening problems a plenty. and once again, the re-envision is on indefinite hold.
诸多的透视和身体比例的问题。(而且重画的计划还是永无见天之日。)
A peculiar thing about this secret is that those who once acquire it and use it, find themselves literally swept on to success, with but little effort, and they never again submit to failure!
这个秘诀的特殊之处是，一旦展现在已得知它、使用它的人身上，他们旋即一一致富。
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.
这种本能是如此之完美，有一次我又把它们放回到村叶上，其中有一只由于不小心而跌倒在地了，可是我发现它，十分钟之后还是和别的雏鸟一起，还是原来的姿势。
Once again the final exam is on unit 7 and 8 as students have taken three exams on all other chapters and the majority of students have demonstrated a solid understanding of those other units.
因为学生们已经参加了其他的几个单元的三次考试，而且他们掌握的比较扎实，所以我们的期末考试只考察第七和第八单元的内容。
Once again, the data calendar today is pretty light which should only enhance the focus on Greece developments and the performance of equity markets.
今天的经济数据日历再次清淡，应该只能加强市场对希腊进展和股票市场表现的关注。
Once again, if the entire string isprocessed and nothing is left on the stack, the string is correctly balanced.
最后，当整个字符串处理完毕并且同时栈被清空，字符串就是完全平衡的。
Today I feel happy and proud on this joyful occasion when our university is once again celebrating its commencement.
今天是我校学位颁授典礼的喜庆日子，我感到既高兴又自豪。
Again let me remind you Jeet Kune Do is just a name used, a boat to get one across, and once across it is to be discarded and not to be carried on one's back.
再次让我提醒你，截拳道只是使用一个名称，一个船之一横跨，而一旦越过它是被丢弃，而不是背进行。
The delicious world of chocolate is once again turned on its side, this time by deceit and deception in the new chapter of the Chocolatier saga.
美味的巧克力世界，是在其一侧再次打开，这个时候，欺骗和欺骗的巧克力的传奇故事的新篇章。
They walked along, and the king once again lifted up his head, gazed at the big mountain in the distance and asked: "is there a taller mountain than this anywhere on earth?"
走着走着，国王又抬起头来、望着前方的高山问说：“天底下还有比这座山更高的山吗？”
Life is all about acting over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show.
人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。
Life is all about acting over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show.
人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。
应用推荐