The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
And on the way to my first small success I found the road blocked.
就在我走向第一个小小的成功之路时，却遇到了阻碍。
You've accomplished the task and now you accomplish it every day on the way to work and on the way home.
你掌握了开车，你每天都在上班回家的路上开车。
It's like the guy who was driving up to a mountain lake and on the way up it starts snowing, so he gets out to put chains on his tires.
有个人在开车去上山去一个山地湖的时候开始下雪了，于是他下车去装轮胎防滑链。
I took him back to his hotel, and on the way I bought a bottle of brandy, and when we had arrived I made my brother drink a tumblerful of it-i told him it was something to make him sober.
我把他领回他住的旅馆，在路上，我买了一瓶白兰地。
A London ambulance spokesman said: "Our staff immediately took over the treatment of the patient and made extensive efforts to resuscitate him both at the scene and on the way to hospital."
伦敦急救中心发言人说：“我们的医护人员马上对该病人进行了治疗，并且无论是在现场还是在去医院的途中，我们都做了多方面的努力来让他重新呼吸。”
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
You need a cool head and nerves of steel on the way to your dream.
在追求梦想的途中，你需要有冷静的头脑和非常的魄力。
That's the way the story is put together, how the overcoat is made, and so on.
故事就是这样组织起来的，大衣是怎么做的，等等。
Consumers listen to the radio on their way to school or work, at work, on the way home, and in the evening hours.
消费者在上学或上班的路上、上班的时候、回家的路上以及晚上都听广播。
I had a puncture on the way and arrived late.
我在路上扎破了轮胎，所以迟到了。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
He was on his way to the airport when his car was held up and he was abducted by four gunmen.
在去机场的路上，他的车遭到拦截，他被４名持枪歹徒绑架了。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程，中途不停。
They've got three kids and one on the way.
他们有三个孩子，还有一个尚未出生。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
I'll go ahead and tell them you're on the way.
我要先走一步，告诉他们你在路上。
He has been allowed to leave the country and is on his way to Hawaii.
他已获准离开该国，现正在前往夏威夷的途中。
I'll drive there and then we'll swap over on the way back.
去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。
I am now out of the hospital and well on the way to recovery.
我现已出院，很快就会康复。
He spent the afternoon on the way and did not buy his shoes at last.
他在路上花了一个下午的时间，最后没有买鞋。
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.
托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
应用推荐