He visited me twice that autumn and called me on the telephone often.
他那年秋天两次来看我，并经常给我打电话。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
Anne knew very well that her classmates often laughed at her behind her back and called her weirdo.
安妮很清楚，她的同学经常在背后嘲笑她，称她为怪咖。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
Rather, the gravity associated with any mass curves the very space and time (often called space-time) around it.
相反，重力与物体周围的空间和时间（常称为时空）弯曲有关。
Sunspots are dark patches marking magnetically active regions that often host solar flares and violent belches called coronal mass ejections.
黑子是太阳表面比较暗的区域，也叫活动区。那里经常发生耀斑和日冕物质抛射等剧烈的喷发现象。
Levels 4-7 on the INES scale are officially called "accidents" and often, but not always, signal that one or more fatalities from radiation exposure have occurred.
国际核安全事件分级表的4到7级则被官方称为“事故”，它们往往表示有一人或多人因遭受辐射而死亡——但也并非总是如此。
This condition leads to shortened red blood cell survival, and subsequent anaemia, often called sickle-cell anaemia.
这一状况导致红血球存活期缩短，继而发生贫血，通常称之为镰状细胞贫血。
The working area is often called a robot "cell", and nobody can enter it until the machine is switched off.
工作区域也往往被称为机器人的“单元”，除非被切断电源，没人可以进去。
He was often called a gentleman pirate and walked around New Orleans without being afraid of capture.
他通常被称为“海盗绅士”，在新奥尔良活动而不担心被追踪。
The most common one and the one we're going to use, is what's often called big Oh notation.
也就是我们即将用的方法,就是通常被叫做大O的方法，它叫大O并不是因为。
Modern operating systems are logically divided into a system kernel and user-level code (often called "user space").
现代操作系统在逻辑上可以分为系统内核和用户级代码(通常称为“用户空间”)。
A CIM does not show any system details and is often called the domain model because it is defined by business requirements.
CIM不显示任何系统细节，通常被叫作域模型，因为它是由业务需求定义的。
Critics and other singers often called him lazy.
评论家和其他的歌手们经常说他太懒散了。
This can create a brightening on the sun called a flare, and is also often accompanied by the release of a cloud of plasma called a coronal mass ejection (CME).
它能在太阳上形成一个亮点称为耀斑，也经常伴随着等离子云的释放，称为日冕物质抛射(CME)。
There are two ways that we multiply vectors and one is called the "dot product" often also called the scalar product.
矢量乘法有两种,一种叫做“点积“,通常也被叫作“数量积
"It's... called winter depression, and it's often linked to changes in light," he said.
“这个……被称为冬季伤感，经常随着日照变化。”他说道。
And once part of a group, a process called deindividuation means that people often give up their personal identity and values.
而一旦他们参与其中，便会发生一个称为“去个性化”的过程，在这个过程中，人们往往会放弃本来的身份约束和价值观念。
This is called trial and error, and it's often the best way to get information.
这叫尝试和犯错，这是获得信息的最佳方案。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为 mashup）。
The data region includes both statically allocated memory (such as global and static data) and dynamically allocated memory (often called the heap).
数据区域同时包括静态分配的内存（比如全局和静态数据）和动态分配的内存（通常称为堆）。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
These application attributes are often called metadata, and can determine how users can get a different level of service according to customer status, for example.
这些应用程序属性通常称为元数据，并且可以根据客户状态确定用户如何获得不同级别的服务（举例而言）。
Which procedure is called by whom and how often?
哪个过程被谁调用，调用的频率如何？
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
From this one report a developer can see what controller is being called most often and how is it performing.
从这个报告中，一个开发者可以看到哪个控制器调用最为频繁，其性能如何。
The database is often accessed by components or objects that execute on the server and are called by other layers of code, often referred to as the middle tier.
数据库经常由组件和对象访问，而组件和对象又由另一层代码调用，这一层通常就是所谓的中间层。
This woman said she had a pay day every so often, when someone called and bused her to the industrial district to do landscaping.
这妇人说久不久会有一日有受薪工作，雇主会以大车接送她及其它人到工业园去作园艺。
This woman said she had a pay day every so often, when someone called and bused her to the industrial district to do landscaping.
这妇人说久不久会有一日有受薪工作，雇主会以大车接送她及其它人到工业园去作园艺。
应用推荐