Abstract: Champagne and art often go hand in hand and plenty of Champagne houses have collaborated with artists and designers to create interesting and often abstract installations and objects.
摘要：通常，香槟与艺术是紧密地联系在一起。许多香槟酒庄会与艺术家或设计师合作，创造一些非常有趣、惊艳的艺术品或者富有艺术情调的装置。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
Often this will be the first 200 words on your page -- title tag, headings, abstract, and such.
这常常要处理页面的前 200 个单词 —— 页面标题标记、标题、摘要等等。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
It used abstract art and often childish language to ridicule the absurdity of the modern world.
它使用抽象的艺术和幼稚的语言嘲弄了现代世界的荒谬。
Often this is where preliminary findings are presented, in abstract and poster form, giving you an awareness of new directions in a field before the findings are published.
国际会议常通过论文摘要和壁报的形式报道初步结果，从而让你在结果发表之前就获知最新动向。
Abstract: : the construction of levees often miscellaneous fill, by introducing the precautions in the levees construction and analysis of what the miscellaneous fill and grouting method.
摘要：防洪堤建设中常常使用杂填土，本文通过介绍防洪堤建设中的注意事项，并分析了何谓杂填土和灌浆法。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
其实说到底，缘分是那么虚幻抽象的一个概念，真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
In analysis mathematics, some identifications of inequalities are often more complicated, and concrete ocular meaning is more abstract.
在分析数学中有些不等式的证明往往比较复杂，而且具体的直观含义也比较抽象。
In another country I often avoid abstract language when talking to other academics and try not to accent every word.
在另外一个国家，与其他大学教师交谈时我通常不使用抽象的语言，并且尽量不重读每个词。
ABSTRACT: Tasting notes often use the words' taste ', 'aroma' and 'flavor' to describe a certain wine. However, do you really know the difference between them?
摘要：我们经常会在酒评中见到“味道”、“香气”和“风味”这三个词语，然而三者间的区别与联系你真的清楚么？
Their evolved brains are indeed highly intelligent, but with a life cycle so abstract and alien, their musings are often indecipherable.
沃尔·卡巴什人的大脑其实相当发达，但他们一生却过得极其抽象和迥异，他们的思维往往很深奥。
When shooting in the vast, often abstract landscapes of the mountains, oceans, and deserts, look for people or familiar objects in the landscape to help the viewer grasp the scale of the landscape.
拍摄时在浩瀚的，往往是抽象的景观山，海洋，沙漠，找人或熟悉的物体在景观，以帮助观众掌握尺度比例的景观。
Through digital editing, these images constitute a new universe, one that is quite abstract and often disquieting.
这些影像经过数位处理后形成一个崭新、抽象和往往令人不安的世界。
The notion is generally associated in our minds with abstract generality, and on that account it is often described as a general conception.
一说到概念，人们心目中总以为只是一抽象的普遍性，于是概念便常常被定义为一个普遍的观念。
Due to linguistic and cultural differences between English and Chinese, specification as a translation strategy is often used for dealing with abstract meanings of words in Sci_Tech translation.
因文化和语言习惯差异，科技英语汉译时词义具体化与抽象化引申是一种普遍现象。
ABSTRACT: People with good education and high income often drink wines and they succeed more easily. Do you believe that?
摘要：拥有高学历和较高收入的人群，喝葡萄酒的比例明显高于其他人群，并且更容易成功。你信吗？
Beauty of abstract, generalization and concision shown by chemical theory, concept and theorem is very implicit and often neglected.
而化学理论、化学概念、化学定理等呈现出的抽象美、概括美、简约美是隐性的，往往被人们忽视。
Cognition, it is often said, can never do more than separate the given concrete objects into their abstract elements, and then consider these elements in their isolation.
许多人说，认识作用除了将当前给予的具体对象析碎成许多抽象的成分，并将这些成分孤立起来观察之外，没有别的工作可做。
ABSTRACT: The versatile Italian food is often associated with lively tomato flavors, fresh herb flavors and rich sauces. Then, what kind of wines can perfectly match Italian food?
摘要：意大利菜菜式多样，往往具有鲜活的西红柿风味、新鲜的草本植物味和丰富的酱料。那么，究竟要选择什么样的葡萄酒才能完美搭配这些意大利菜呢？
在影视节目制作中，我们受到某些成规的限制，往往把不符合“正规”技术标准的画面和声音素材列为“技术废片”，但有些素材具有真正的艺术性，我们可以充分利用其进行艺术创作。
Abstract class may often implement several methods belonging to various responsibilities, and therefore reduce the explicitness of object's collaborators.
抽象类可以经常实施的几种方法属于不同的职责，从而减少对象的合作者的显性化。
We find this mistake made when, as is often done, the difference between nature and mind is traced back to the abstract difference between inner and outer.
当习惯于以内与外的抽象区别来解释精神和自然的区别时，我们就常会遇到这种错误。
A subject can be almost anything, from an abstract concept to a specific document section, and the terms subject and topic are often used interchangeably.
题目几乎可以是任何东西，从抽象的概念到具体的文档章节，“题目”和“主题”术语常常交换使用。
Abstract: Noise is often introduced during the image acquisition and image transfer process.
摘要：在图像的采集和传输过程中经常会引入噪声。
Abstract: housing construction, basement, walls and other often cracks not only affect the appearance of the buildings, but also affect people's normal life as well as property and life safety.
摘要：在房屋建筑工程中，地下室、墙体等经常出现裂缝，不但影响建筑物的美观，而且还影响着人们的正常生活以及财产和生命安全。
Abstract: housing construction, basement, walls and other often cracks not only affect the appearance of the buildings, but also affect people's normal life as well as property and life safety.
摘要：在房屋建筑工程中，地下室、墙体等经常出现裂缝，不但影响建筑物的美观，而且还影响着人们的正常生活以及财产和生命安全。
应用推荐