After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.
这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
Now that your two views are in place, you need to go back to your controller and add two more functions.
现在已经有了两个视图，因而需要重新回到控制器，为其添加两个函数。
If you are interrupted, pleasantly explain that you don’t have time right now and start making the motions of going back to work. The interrupter will often leave.
期间即使有人打扰你，你也可以平静的解释给他们，你现在没有时间，然后你回到你的工作上。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
Instead of having your mind elsewhere, bring yourself back to now, in this moment, focused on where you are and what you're doing and who you're with.
不要让你的思维飘忽在别处，回到现在，这一刻，聚焦在自己身上，你在哪里？
We will have copies of the President's statement at the end of the news conference at back of the room for you, and we are now prepared to take your questions.
发布会结束后，大家可以到会场后面领取行长先生的声明。现在请大家提问。
But he came back and shouted the flood is here, you are going to die if you don't get out now.
但他回来对我们喊，洪水来了，现在不出来就得死啊。
In the last section of The 7 Habits of Highly Effective People, Covey reminds you to take a step back every now and then to enjoy life so you don’t forget why you’re working as hard as you are.
因此，在《与成功有约》这本书的最后一部分，柯维将提醒你，每走向前一步都向后看看，然后再享受生活。这样你才不会忘记你当初为什么这么努力地工作。
WiFi roaming services, which allow you to access local networks using your account back home, are now quite common in airports and elsewhere.
比如使用WiFi漫游服务的用户可以在异地上网，并将费用记在家中的帐上。现在这项服务在机场和其他地方相当普及。
Tool tracking tells you who has them, where they are now, and when they are due back.
工具跟踪会提供给您如下信息：谁拥有他们，他们现在在那里以及他们何时抵返。
And she went ahead and told me, 'Now that you're dying we are not going to keep you in this institution... go back and leave.'
她走上前来和我说，‘你要死了，我们不能让你继续上学了……还是回去吧。’
Now you are using GWT and XForms together to create the UI and create dynamic interactions with back-end services.
现在结合使用GWT和XForms创建UI以及和后端服务的动态交互。
What's scary is that you are 60 and reflecting back on your life "May be I should've given my dreams a chance, may be I would've succeeded, may be I would've lived my dream" But now it's too late.
可怕的是当你60岁时回首往事才发现“也许我应该给自己一次实现梦想的机会，也许我会成功的，也许我应该守住梦想”。
Just a few weeks ago you are boogie boarding with the kids, now those kids are back in school, which means parents are busy helping with homework and after school activities.
几周前你还在和孩子们一起冲浪，现在孩子们回到学校了，这意味着家长要忙于帮助孩子完成家庭作业和课外活动了。
Having experienced the depths of darkness, you are now rapidly on the way up and have been clearing the lower energies that were holding you back.
由于已经深入黑暗中如此之深，因此你们现在在快速的返回道途，并且已经在不断清理这些依旧拖住你们前进的较低能量。
CM: Dear daughter, we have given you a rest as you have been very tired but we now need you back to speed and ready to respond to the signs that we are "calling".
亲爱的女儿，我们让你休息了一会儿，因为你已经非常疲惫，但是现在需要你尽快回应我们所“召唤”的讯息。
Actually I wanted to tell you just now that in the girls' chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.
其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。
Looking back the track of life, do you see? How wonderful your life is! Are you fear and regret now?
回首往事，回首人生路，你看到没？这多美！你还遗憾吗？还害怕吗？
In this process, you have to give up many things, but you know they are not you want in the end, you have to believe in your success, and one day they will come back again, but better than it is now!
在这个过程中你必须放弃很多东西，但你要明白它们都不是你最终想要的，你要相信在你成功以后，总有一天它们会再回来，而且比现在更美好！
We are immersed in it right now and it has changed us... and you can't go back.
我们正沉浸在它的权利，现在，它改变了我们……而且，你不能回去。
Now we are the bringing concentration back to the work and you have to understand how the job was done.
现在我们把注意力集中到这个工作，你必须了解工作怎样完成。
If you are undecided, pause now and come back to the idea later.
如果您现在拿不定主意，暂停，想到以后再回来。
So, what are you waiting for? It's time to get out there and start smiling. Now that you know it's free, nothing should hold you back.
所以，你还在等什么？是时候该开始微笑了。现在你知道了，这都是免费的，没什么能阻挡你了。
But now that you know God — or rather are known by God — how is it that you are turning back to those weak and miserable principles?
现在你们既然认识神、更可说是被神所认识的、怎么还要归回那懦弱无用的小学、情愿再给他作奴仆呢。
Now you can say we've got a first-choice back four for the first time in a few years with Rafael, Rio, Vida and Patrice, who are all quality players.
现在你可以说我们这几年第一次有了主力右后卫，那就是拉斐尔。加上费迪南德、维迪奇和埃弗拉，我们的球员水平很高。
As I write to you now, I know that when you are back next week I'll probably tell you how much I love you and this letter may just seem superfluous.
此刻，我正在给你写信，我知道，当你下周回来时，我很可能会亲口告诉你我是多么爱你，这封信也许稍显多余。
As I write to you now, I know that when you are back next week I'll probably tell you how much I love you and this letter may just seem superfluous.
此刻，我正在给你写信，我知道，当你下周回来时，我很可能会亲口告诉你我是多么爱你，这封信也许稍显多余。
应用推荐