You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliance what to do.
你可以与之交谈的设备数量正在成倍增长，首先是你的手机，然后是你的汽车，现在你可以告诉你的厨房电器该做什么。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
And now you are jumping straight to sleep.
现在你就直接跳到床上睡觉了。
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
And now you are blessed by the Lord.
你是蒙耶和华赐福的了。
And now you can compute this integral.
现在可以计算这个积分了。
And now you can, too. Virtually, that is.
现在你也可以，只不过是虚拟的。
You've designed it and now you want to sell it.
你已经设计好了，现在只想将它兜售出去。
You've heard that said before, and now you know why.
你以前就应该听说过这句话，而现在你就知其所以言了。
And now you can see why they think this can't you?
现在你们可以看到为什么他们认为这样了，不是吗？
All you are is a paycheck, and now you ain't even that.
你的存在意味着薪水，而现在你连薪水都没有了。
You were feeling good, and now you feel even better.
你感觉本来很好，现在感觉更好。
And now you have something of the form k1 a times m.
现在你有这样的形式k 1, a乘以m。
You have roused my curiosity. And now you must gratify it.
你现在已经激起我的好奇心了，那现在你别在卖关子了。
And now you begin to see the gain for the decomposition.
分解的好处，现在就可以知道了。
And now you truly can see that there's not much to this disk.
你将会发现这个软盘组件并不多。
And so now you feel hungry, and now you really need more food.
所以现在你觉得饿了，现在真的需要食物了。
But a decision was made, and now you have to live with it.
但是你既然做出了决定，你就要与它相适应。
Perhaps you skipped a day or two and now you can't get back into it.
也许你中断了一两天，现在不能坚持下去了。
And now you seem to be complaining that they didn't do a good enough job.
只不过现在你们似乎是在抱怨他们干得不够出色罢了。
And now you have to ask permission before you use somebody's content.
现在你使用其他人的内容之前也必须提出申请。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
And now you will see an instantaneous increase in the precession frequency.
你们能看到旋进频率的，瞬间上升。
And now you don't even have the prospect of seeing your name in lights.
现在竟然连出名的梦想都被粉碎了。
And now you have basically most scholars admitting that this is a woman.
现在几乎所有学者，都承认这是一个女人。
And now you measure the Doppler shift of star two as a function of time.
现在可以测量双星的，随时间的多普勒顿移。
And now you measure the Doppler shift of star two as a function of time.
现在可以测量双星的，随时间的多普勒顿移。
应用推荐