Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
The movie is now in post-production and will be released next month.
这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
With production anticipated to increase by 25% between now and 2030, sustainable energy sourcing will become an increasingly major issue.
从现在到2030年这段时间，石油产量预计将增加25%，而可持续能源的来源将成为一个日益重要的话题。
Jobs, incomes, output and industrial production are all weaker now than they were then.
就业、收入、产出和工业生产现在跟当年相比都更加薄弱。
"At one time, it was just China was buying for production and exporting. Now, they are buying for their own consumption," she said.
她说：“中国一度只为生产和出口而购买钻石，现在却是为自身消费而购买钻石。”
The staging server now used exclusively for demonstrations and last minute checks before a build goes into production.
交付准备环境现在完全用作演示和在构建进入生产环境前的最后检查。
The Growler is now in production and undergoing operational evaluation by the Navy, which plans to stand up the first two fleet Growler squadrons later this year.
“咆哮者”目前正在生产中，海军正在对其进行作战评估，计划在今年晚些时候装备首批两个“咆哮者”中队。
Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon.
现在，业主已获得重新开发的批准，并希望能开始生产。
This section describes how to make a change to the application in production and how such changes can now be managed easily.
本部分介绍如何对生产应用程序进行更改，以及如何轻松地管理这些更改。
In 2001 only 40% of Japanese companies' overseas production in Asia went to local consumers. Now the proportion is 62% and growing.
2001年，日本公司在亚洲建立的海外子公司的产品只有40%是销售给当地的消费者，现在这个比率已经是62%并且还在增长之中。
They are now grappling with questions of production: where will, and should, growth come from?
现在呢，他们正在努力解决生产问题：哪些产业能够实现增长？哪些产业应该实现增长？
Over the last decade, it has grown at warp speed and now commands more than 50 percent of world production.
在过去十年里，钢铁行业以非常快的速度增长，现在控制了全球一半的钢铁生产。
For example, suppose you found a bug and fixed it and now need to push that update out to production.
例如，假设您找到了一个bug并修复了它，现在需要将更新应用到生产环境。
And the beauty of the tool is that we have now transitioned the production support activities to the client staff.
这个工具的优美之处在于我们现在把生产支持活动转移到客户端员工那里去了。
The challenge now is an engineering one: We need to increase production and reduce cost.
目前的难题是工程方面的：我们需要增加藻类产量而且降低成本。
Professor Hermanns and his team now hope to adapt the technology so that it can be applied to more heavy-duty equipment, like planes, trains and factory production lines.
赫尔曼斯教授和他的研发团队目前希望改进此技术以便它能适用于更多的重型器械，如飞机、火车以及工厂生产线。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
Some of the first places to offer rebates, such as New Mexico and Louisiana, now have impressive sound stages and a deep pool of production workers.
首批提供补贴的一些州，例如新墨西哥和路易斯安那，他们现在已经有了令人印象深刻的摄影棚和一批优秀的电影制作者。
Time Warner has divorced AOL and is now dedicated to the production of content.
时代华纳已和美国在线“离婚”，现致力于所谓内容的生产。
It now headquarters its research and development, and pilot production, in the U.S. but does its large-scale manufacturing in Malaysia.
如今，它的研发和试点生产都位于美国，而在马来西亚进行大规模的制造。
Many manufacturers cut back production in response and are now operating well below their capacity.
许多制造商相应地削减了产量，目前产量远远低于产能。
Researchers have now refined the production technique and are busy turning graphene into low-power electronic components such as transistors.
研究者们现已改良了石墨烯的生产工艺，正忙于将其转化为低功率电子元件，比如晶体管。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
Predicting the end of oil has proven tricky and often controversial, but Kuwaiti scientists now say that global oil production will peak in2014.
预测石油何时会枯竭往往困难又充满争议，但是现在科威特科学家指出，全球石油产量将在2014年达到顶峰。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
应用推荐