And now it appears we can't manage a budget, either.
如今，我们连预算也处理不好。
They missed the draw with Birmingham last Saturday and now it appears their absences will go on.
他们错过了上周六与伯明翰的平局，并且他们的将继续缺席下去。
It now appears that when companies and consumers acquire cash balances they use them to pay down debt rather than to support spending.
现在看来，当企业和消费者获得现金余额时，他们用这些钱来偿还债务，而不是用于消费。
While it has long been credited with cutting cholesterol and preventing some cancers, the fruit now appears to have two more healthgiving benefits.
一直以来，番茄都被视为能降低胆固醇和防止某些癌症的水果，但从现在看来还有两个有益于健康的好处。
And now, after more than 35,000 votes, it appears we got it all wrong.
现在已经有超过35,000的人投票了，结果显示我们全都搞错了。
And now, after more than 35, 000 votes, it appears we got it all wrong.
现在已经有超过35,000的人投票了，结果显示我们全都搞错了。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
Ferguson actually claimed Rooney enjoyed being out on the left last season and was adapting successfully to the position, though it now appears that blueprint has been torn up.
上个赛季弗格森曾宣称鲁尼很享受打左路并且成功适应了这个位置，但现在看来他的设计已经破灭了。
Now it appears that some of the other phone manufacturers are backing away from Symbian. According to this article, both Sony Ericsson and Samsung are halting future Symbian development.
一个很明显的现象就是，有很多手机制造商已经开始表示要与塞班决裂了，包括索尼爱立信以及三星在内的公司已经表示要搁置对于塞班未来的开发。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
This, it appears, is the legacy I have received and have now bequeathed to my own child.
而这，正是我已收到并留给自己孩子的遗产。
It now appears that SETI may soon raise enough money to get the ATA up and running again.
近期看来SETI可能很快筹集到足够资金重新开动该矩阵。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
Choose the Twitter widget, and it now appears on your My widgets page.
选择Twitter小部件，现在它将出现在您的小部件页面中。
And though the situation may improve, it now appears that online advertising is never likely to generate enough revenue to bring us back to the golden age of.
后来的情况虽然可能有了改善，但是现在看来网络广告永远不大可能产生足够多的收入。那个报纸的黄金时代一去不复返了。
We've long speculated as to when Facebook might get its own version of Twitter's retweet, and it appears that the time is now.
我们早就希望Facebook推出他们的锐推(retweet)功能，就像Twitter那样，如今，这一猜测变成了现实。
The service also appears as a new card type in the Add Card dialog box, and it can now be used by other applications and services as a component.
此服务也会在“AddCard”对话框中显示为新的卡片类型，可供其他应用程序和服务作为组件使用。
Now scientists say they have uncovered the key to staying close and it appears to be different for men and women.
现在科学家说，他们已经发现了保持亲密的诀窍—但这对于男人和女人来说似乎是不同的。
And it introduces my own Python implementation of hashcash (which appears to be the first correct published Python version) that is now included on the hashcash.org site.
文中将介绍我自己用Python完成的hashcash实现(它似乎是第一个当前发布的Python版本)，hashcash.org站点上现在已经包含该实现。
But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony's PlayStation 3.
但是，现在，似乎像ElectronicArts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼playstation 3自己做。
While it has long been credited with cutting cholesterol and preventing some cancers, the fruit now appears to have two more health giving benefits.
西红柿一直以能够降低胆固醇和预防一些癌症而著称，而现在它又多了两个新的保健功效。
It appears that the couches inside the historic office were also replaced, as they are now brocade and no longer grey suede, CNN reported.
据CNN报道，这间历史悠久的办公室里的沙发也被更换了，现在的沙发不再是灰色仿鹿皮面而是缎面的。
We have now reduced profit to the form in which it appears in practice... Next comes the splitting up of this profit into entrepreneur's profit and interest.
现在我们把利润变成它的实际形式…其次，将这个利润分为企业家的利润和利息。
But it now appears the consortium have reaffirmed their interest in the club and would be willing to sit down to renew talks.
但现在该财团重申对于俱乐部的兴趣并表示愿意坐下来重启谈判。
It may be now with the intervention of the Tao that the real return journey becomes possible; and this appears to be the goal of 2 inner earth humans at this time.
现在在道的介入下，有可能出现真正的回家之旅，而这已成为地心2名人类在此刻的目标。
Tough IC card appears late, it has the best prospects. IC card will become the mainstream by superseding the cards using widely now, such as photoelectricity card, bar code card and magcard.
其中IC卡是卡片家庭中出现最晚，但却是最有前途的一种，最终它将取代现在广泛使用的光电卡、条码卡、磁卡的地位而成为主流。
The striker had appeared destined for a move to the Bernabeu, and indeed has admitted that it is his preferred destination, yet that deal now appears to have stalled.
前锋似乎注定了移动到伯纳乌，实际上也承认，这是他的首选目的地，但这一协议现在似乎已经停滞不前。
Mr Blair, a PhD candidate, says that the older mind appears to have trouble suppressing irrelevant information. This makes it more difficult to concentrate on the here and now.
准博士默文·布莱尔说：“我们发现老年人更难抑制无关信息。这使集中注意力变得更加困难。”
Red wine appears to protect the heart and prolong life. Now a new study suggests it may also be a weapon against obesity.
红酒似乎可以保护心脏并延年益寿。现在一项新的研究表明，红酒还可能是对付肥胖的武器。
Red wine appears to protect the heart and prolong life. Now a new study suggests it may also be a weapon against obesity.
红酒似乎可以保护心脏并延年益寿。现在一项新的研究表明，红酒还可能是对付肥胖的武器。
应用推荐