And now I understand that she has been my dearest friend.
现在，我明白了，她始终是我最亲密的朋友。
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
I went back and forth on this for years, but I now think that I understand that file attributes are extremely useful for a GUI environment.
我在这个问题上已经来回折腾了几年，但我现在认为我理解文件属性对于GUI环境是极其有用的。
Now that I understand the structure of the editor application's GUI, have collected the use cases to test, and have found a reliable testing tool, I'm ready to write a functional GUI test.
目前我们已经了解了编辑器应用程序的GUI的结构，收集了要测试的用例，找到了可靠的测试工具，终于可以开始编写功能GUI测试了。
The reason I didn't write anything until now is that I have been trying to find time to read the paper, understand the measurement, and comment intelligently on it.
我之所以之前没有写任何东西是因为我一直在试图花时间读那篇论文，理解这个实验，并理智的评论。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
Now I understand that my brother and I are different.
现在我明白了，我和哥哥不一样。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I want to go a little bit deeper right now and try to understand this cleansing process and what it is that makes us defiled and how it is that we can be cleansed.
现在我想更深入的了解一下这一净化过程是怎样的，是什么玷污了我们以及我们是怎样被净化的。
I'm having trouble deciding whether I understand the world better now that I'm in my seventies than I did when I was younger, or whether I'm becoming more and more clueless every day.
我难以判定，究竟是现在这个七十多岁的我比年轻时更了解世界，还是我对世事一天天地更加没有头绪。
"I understand Israel's desire to protect itself, and that the situation now taking place in Gaza was caused by Hamas," said Mr. Bush.
布什说：“我理解以色列自卫的愿望。目前加沙的局势是哈马斯造成的。”
I have had a long life, I have had much time for thought as I lay alone in my stall, and I think I may say that I understand the nature of life on this earth as well as any animal now living.
我想我了解生活在这个世界上的所有东西，就像我了解所有生活在这个庄园里的动物一样。
"Right now I am implementing the JSR 88 spec, which is the deployment spec," Tim told me. "That one is not so bad because it's very well written and easy to understand."
“我马上就要开始实现JSR 88规范，该规范是部署规范”，Tim告诉我，“这个规范很不错，因为它经过非常精心编写并且易于理解。”
I understand that now in China people like to live in buildings of high standard, but sometimes they also could have high and beautiful standard in old buildings.
我理解现在很多中国人喜欢住高规格楼房的心情，但是有些时候在老房子里也能享受到高质量的生活。
Now that I understand, I simply calmly wait it out, often doing deep breathing and relaxation exercises.
现在我明白，我只是平静地等待，经常做深呼吸和放松练习。
Now, I understand we should cherish every minute of our lifetime. That is to say, make good use of every sense to feel the world and enrich your life.
现在，我明白了我们应该珍惜生命中的每一分钟。也就是说，充分利用每一个感官感受世界，充实生活。
The lady lived quite far away, difficult to reach and old. Only now do I understand that in a prosperous metropolis that such place existed.
婆婆住的地方很远，也很偏、很旧。我现在才知道，繁华的都市里居然还有这种地方。
From now on, you can see your face and you will be free. I understand that feeling will be due to the Visual Auditory tactile hallucinations.
从此连见到你的脸也能免则免。我理解感受会由于视觉听觉触觉发生幻觉。
And now, as a grown man of 24 years old, I understand that he is just not good at words, not good at express his inside feeling, that's it.
而现在，作为一个24岁的成年人，我慢慢的意识到他只是不善言辞，仅此而已。
Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled.
如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，以我目前的处境，我自然明白路应该怎样走。
But now, I hope that I can make people to understand how great a band and actually being in a band is.
但现在，我希望让人们明白玩乐队到底有多棒。
Our Regent has said that he finds your race most curious, and now I understand why.
我们的摄政王曾说，他发现你们的种族非常令人好奇，而现在我明白了原因。
Now I understand that parents love for their children is pure and unselfish, and they want to take all the pain from their babies.
现在才知道父母对孩子的爱最简单，也最无私。现在才体会到什么是心疼，那种自己想替她难受的心情。
Now, I think it's very important to understand: We won't be able to bring down this deficit overnight, given that the recovery is still taking hold and families across the country still need help.
现在，我认为理解这种形势非常重要：我们不能在一夜之间削减赤字，因为我们认为经济复苏依旧需要我们去把握，国内的家庭依旧需要帮助。
Now, I think it's very important to understand: We won't be able to bring down this deficit overnight, given that the recovery is still taking hold and families across the country still need help.
现在，我认为理解这种形势非常重要：我们不能在一夜之间削减赤字，因为我们认为经济复苏依旧需要我们去把握，国内的家庭依旧需要帮助。
应用推荐