He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
This apparition grew to an old age, until he reached a maturity he could not improve on, and now he haunts the church in which his parents had married.
这个幽灵已到老年，直到他成熟到无法再前进的地步，现在他常出没在他父母结婚的教堂里。
Bob stayed up late last night and now he feels sleepy.
鲍勃昨晚熬夜了，现在他很困。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
He was in the third grade last year and now he is in the fourth grade.
他去年读三年级，今年读四年级。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
They had made him sweat, and now he intended to make them sweat.
他们曾经叫他流汗，他也要叫他们流点汗才行。
And now he and his brother begun to train hundreds of new psychiatrists.
而现在他和他的兄弟开始训练数百名新的精神分析专家。
My father went to heaven years ago. And now he knows I made the right choice.
父亲已经去世多年了，现在他知道我做了正确的选择。
Every meal was bread and coffee and cigarettes, and now he had no morebread.
顿顿都是面包、咖啡和香烟。
JENNIFER LERNER (Harvard University) : it just popped, and now he starts again.
JenniferLerner(哈佛大学)：它一突然出现，他便又开始。
"I haven't liked leaving Dimitar out - and now he is in," said the United manager.
“我并没有把季米特排除在曼联阵营之外—他还是曼联的一员，”曼联主教练说。
The needle's vibrations were amplified by the radio, and now he had an electric guitar.
针的振动通过扬声器得到放大，现在他拥有了一架电吉他。
And they said, "This fellow came here as an alien, and now he wants to play the judge!"
又说：“这个人来寄居，还想要作官哪！”
written to friends A through L, and now he saved the rest and wrote instead to students.
地址簿里的朋友名字从A排到L的他都去了信，剩下的先存着，他换给学生写信了。
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
詹姆斯·斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。
This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business.
现在他打算开一家小型的除草公司。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio 2016.
通过打篮球，他的精神已经恢复，现在，他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Then we had a 10-month gap because we were in different cities, and now he says he has no feelings towards me.
接着，由于我们在不同城市的关系，有十个月没有见过面，可现在他告诉我他对我没有了感情。
It was divine intervention that brought the fork to the lining of his trousers, and now he must seize the opportunity.
这是神的旨意——他把叉子放到裤子的衬里，现在他要抓住这个机会。
He told the kids it's interesting the way life turns out, and now he finds himself walking the dog and picking up poop.
他告诉孩子们说人的一生是很有趣的，现在他发现他自己溜着狗，捡捡狗的粪便。
The speed had always been there, and now he was stronger, and he could dunk.his hands had gotten much bigger, Smith noticed.
他的速度仍然是那么快，只是现在他健壮了许多并且也能扣篮了。史密斯注意到，他的手也大了不少。
A little while before he had shivered because the garden was deserted, and now he shivered because there was some one there.
他先头为了园里荒凉而惊慌，现在又为了园里有人而惊慌。
I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
And now he has done something that, for a man who describes words as "his second language", is even more remarkable: he has written a book.
最近，他还做了另一件事：他写了一本书。这对于一个自称文字是他的‘第二语言’的人来说，更为不同凡响。
And now he has done something that, for a man who describes words as "his second language", is even more remarkable: he has written a book.
最近，他还做了另一件事：他写了一本书。这对于一个自称文字是他的‘第二语言’的人来说，更为不同凡响。
应用推荐