And now China is the world's top market for construction.
如今，中国已是世界最大的建筑市场。
And now China has become a big country all over the world.
现在中国已经成为世界强国。
And now China is starting work on theworld's highest altitude telescope that can detect them.
现在中国开始建造世界最高重力波望远镜去探测它。
That assessment, though after a hundred years, and now China is still an accurate diagnosis of the cause of SARS.
这个评价，虽然历经百年，如今依旧准确诊断出中国综合症的病因。
You: Yes, and now China has achieved an important position in the world market as a supplier of raw materials for pharmaceuticals.
对。中国的药品原料出口已经在世界上占有很重要的地位。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
I am from China and living in China now.
我来自中国，并且现在在中国生活。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
He is still remembered in both China and Canada now.
现在中国和加拿大人民都还记得他。
Now, more and more foreigners are living in China.
现在，越来越多的外国人在中国生活。
I have read Tales of China since last year, and now the third time.
我从去年就开始读《中国好故事》，现在已经是第三遍了。
Now luosifen has become more and more popular across China.
现在，螺蛳粉在中国越来越流行了。
China is now the third most popular country for international students, behind the United States and the United Kingdom.
中国现在是第三大最受国际学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
Five populous countries—India, Nigeria, Pakistan, China and the Congo—now account for more than half of all neonatal deaths.
五个人口大国（印度、尼日利亚、巴基斯坦、中国和刚果）现在占新生儿死亡数量超过一半。
Now the BRICs—Brazil, Russia, India and China—are getting into the game, and changing it.
如今，金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国，正在加入和改变这场角逐。
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
Initially viewed skeptically by sporting and educational officials in China, it is now spreading widely.
最初中国体育界和教育界人士曾对此表示怀疑，但现在它已在中国广为普及。
By some counts, America's largest export to China is now trash and scrap for recycling.
有人说目前美国对中国出口最多的是等待回收再循环的垃圾和废料。
Many nations, including the U.S. and China, now face weaker consumer prices.
包括美国和中国在内的许多国家目前都面临着消费物价疲弱的局面。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
The youthful dynamism of America, and now of China and India, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade.
美国的青春活力，如今则是中国和印度的活力，似乎正使得衰落的旧大陆大为逊色。
The overseas Chinese now connect the world to China and China to the world.
现在海外华人将世界呈现在中国面前，把中国呈现在世界面前。
In Singapore and China, policymakers are now trying something similar.
在新加坡和中国，决策者也开始有了类似的新尝试。
I always dream of coming to China, and now my dream has come true.
我总是梦想到中国来，现在我的梦想实现了。
It claims that it will be able to enhance Volvo’s sales and assemble more of its models in China, now the world’s biggest and fastest-growing vehicle market.
这家公司宣称，中国现在已经成为世界上增长最快的汽车市场，这次并购将使得沃尔沃的车型更适合中国市场，以及增加这个品牌在中国的销量。
In 1978 it accounted for 71% of workers in both India and China. Now the respective figures are 57% and 47%.
这是由印度从事农业的人口比重仍然过大而造成的，在1978年，中印两国的从事农业的人口比重都是78%，而现在分别为47%与57%。
In 1978 it accounted for 71% of workers in both India and China. Now the respective figures are 57% and 47%.
这是由印度从事农业的人口比重仍然过大而造成的，在1978年，中印两国的从事农业的人口比重都是78%，而现在分别为47%与57%。
应用推荐