Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.
每一口食物都是一种无与伦比的享受，因为这是真正属于他们自己的食物，是自己为自己生产的，而不是吝啬的主人发给他们的。
It is not a problem that the server name information in the Repository Schema for both master and user databases are the same as their corresponding database names.
这并不是因为主机和用户数据库的RepositorySchema中的服务器名称信息与他们相应的数据库名称相同。
He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, 'It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.'
因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。
Doing homework not only can help children master the knowledge they have learned, but also can train their abilities of finishing the work alone, planning the time and doing the duties.
做家庭作业不仅可以帮助孩子掌握他们所学的知识，而且能培养的能力独自完成这项工作的规划，时间和做这些关税。
We are not talking about how to play the game - a career of a fascinating feature of the long-player-depth understanding of their specific and eventually master their operation!
我们现在所说的不是如何玩游戏——一个职业令人着迷的一个特点就是玩家漫漫深入了解其特定并最终熟练掌握其操作！
Different from ordinary postgraduate students, receiving higher education and obtaining master degrees will not be their major goals.
他们不同于一般研究生，深造和获得硕士学位不是他们的主要目标。
People marveled not only at their success as hunters but also at the unique friendship that existed between Beddgelert and his master.
让大家感到惊异的不仅是他们的狩猎成果，还有存在于贝德格勒特和他主人之间的那种独特的友谊。
He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.
他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。
Palmistry is a master blend of technology and the humanities, so that human beings can not only explore the truth of the mysterious, but also think about their own destiny and values.
手相大师是科技与人文的交融，让人类不但可以探索真理的玄奥，更可以思考自身的命运和价值。
Generally, physicists derive steady-state degree distribution of networks by using the mean-field theory, master-equation and rate-equation approach, but their methods are not rigorous mathematically.
物理学家一般采用平均场方法、率方程方法和主方程方法研究网络的稳态度分布，但都不是严格证明。
Generally, physicists derive steady-state degree distribution of networks by using the mean-field theory, master-equation and rate-equation approach, but their methods are not rigorous mathematically.
物理学家一般采用平均场方法、率方程方法和主方程方法研究网络的稳态度分布，但都不是严格证明。
应用推荐