Not enjoyment, and not sorrow.
既不是享乐，也不是悲伤。
Not enjoyment, and not sorrow.
我们的归宿并不是快乐。
No enjoyment, and not sorrow, Let us, then, be up and doing.
我们的归宿既不是欢乐，让我们起来干吧。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow. Find us farther than today.
我们注定的结局，既不是享乐，也不是悲伤，而是行动，让每一个明天，比今天走得更长。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow. Find us farther than today.
我们注定的结局，既不是享乐，也不是悲伤，而是行动，让每一个明天，比走得更长。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day.
一生命运握在自己手中不耽溺于享乐，不沉沦于痛苦行动起来吧让每一个明天都比今天走的远。
Memory, Sorrow and Thorn takes place in a world not entirely different from our own, drawing upon history and folklore to create a new story.
《回忆，悲伤和荆棘》发生在一个和我们差不离的世界里，利用历史和风俗创造了一个全新的故事。
JOY to sorrow. The celebration turned to sorrow when the truth was heard, the miners were not alive and the reports of their arrival had been a mistake because of poor communications.
快乐变成悲伤：当得知矿工们没有生还，由于通信工具简陋，错发了他们生还的消息，欢乐变成了悲伤。
In my own life, when I have felt great sorrow I have trusted that God is with me in this and that I'm not facing my struggles alone.
在生活中，我相信当我感到十分悲伤的时候上帝与我共同面对悲痛。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
然而，这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉，却是海丝特所忍受不了，会让她死掉的！
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦，而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
It was a regrettable occurrence; nevertheless we were not able to take it as a personal sorrow, and his recovery somehow seemed to us needlessly swift.
这个事件令人遗憾；我们却不看作是个人的痛苦。在我们看来，他伤痛的恢复，也不必那般迅速呀。
I do not know whether it were sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father.
我不知道是不是为他难过，可是他的表姐跟他一样地哭丧着脸，回到她父亲身边。
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
If not helped, he must die of starvation and sorrow.
如果没有帮助，他将会死于饥饿和悲伤。
PRESIDENT OBAMA: "The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
奥巴马：“在这次巨大的考验和悲伤中，日本人民并不孤单。
As plants can not do without the sun and rain, as people experience a lack of joy and sorrow can not.
正如植物不能缺少阳光与雨水一样，人的履历中不能缺少快乐和悲伤。
Feel the pain and suffering of people in the psychological and emotional aspects of suffering and suffering a lot, but not all people can open their hearts to tell their own anguish, sorrow, pain.
感受到紧张痛苦的人在对于心理及情绪方面所遭受的煎熬和痛苦很多，但是并不是所有的人都可以敞开心扉去说出自己的苦恼、悲伤、痛苦。
Not to escape, not to seek comfort, is extremely difficult and only intense self-awareness can eradicate the cause of sorrow.
不要逃避，不要寻找安慰是非常困难的，只有热切的自我意识能够根除悲伤的起因。
Whether happiness and sorrow in life would finally become memories. Why not face them with smile.
一生中无论快乐与悲伤，到最后都将成为回忆，不妨学着一笑置之的胸怀。群。
To end sorrow is to see the fact and not invent its opposite, for the opposites contain each other.
终结悲伤就是看到这个事实，而不去臆造它的对立面，因为对立面之中就包含着彼此。
He is not 'brought down,' these observers think, by sorrow and distress of mind.
这些旁观的人们心想，他并没有被悲伤和痛苦压倒。
Originally, fate will not because you tears, and cease to give you sorrow.
原来，命运并不会因为你欲哭无泪，而停止给你伤悲。
And you will not dream of separation and sorrow to-night; but of happy love and blissful union.
明天除了欢乐的爱和幸福的结合，你再也不会梦见分离和悲伤了。
As I told Prime Minister Kan last night, and reaffirmed at the Japanese embassy here in Washington today, the Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
正如我昨晚与菅直人首相所说，也是今天在驻华盛顿的日本领事馆重申的，在这样严峻考验和极度悲痛的时刻，日本人民并非独自应对。
Face withered and the chill of winter, we can not sorrow too much, otherwise you are beautiful clear skies, it can not offer touch of spring green.
面对冬天的凋零与肃杀，我们不能伤感太多，否则就是给你的都是朗朗晴空，也无法为春天献上一抹绿意。
"When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I did not know what tears were, for I lived in the palace, where sorrow is not allowed to enter."
“以前在我有颗人心而活着的时候，”雕像开口说道，“我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在王宫里，那是个逍遥自在、哀愁无法触及的地方。”
"When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I did not know what tears were, for I lived in the palace, where sorrow is not allowed to enter."
“以前在我有颗人心而活着的时候，”雕像开口说道，“我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在王宫里，那是个逍遥自在、哀愁无法触及的地方。”
应用推荐