That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
有的人听了也不懂，看见了也不明白，但如果他们重新认识，就一样可以得到拯救。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
It turns out that people differ in how they perceive many if not all odors, and most of us have at least one scent we cannot detect at all.
结果证明，无法辨别全部气味的人，对气味的感知方法也不同，而且每个人至少有一种压根无法感知的气味。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。
Optical illusions clearly demonstrate that the brain does not always interpret sensory information correctly, by producing a discrepancy between what we see and and how we perceive.
视错觉的产生就是因为在我们看到的事物和对该事物的感知之间有了差异，这清楚地表明，大脑并非总是能够正确传递感官信息。
Do you perceive a tension between using Keynesian methods to recover from the slump and not pushing the debt too far, or do you advocate doing the maximum possible intervention.
您是否意识到采用凯恩斯的方法来摆脱萧条和避免了大幅增加债务之间的矛盾，或者您是否主张采取最大程度的干预。
It is also not just about how they perceive themselves, but how others perceive them: they believe they will lose the respect of friends and colleagues if they fail.
不光是他们怎么看自己，他们觉得如果他们没有做到完美，那么就会失去朋友和同事的尊敬。
Direct, objective text-not promotional copy-is more helpful to the site visitor, and readers perceive it as more trustworthy.
直接、客观、而非促销拷贝似的文字有利于网站访问者。读者认为此网站更值得信赖。
Find a friend who will provide support and encouragement; someone who will help you see circumstances as they are, not as you perceive them.
找一个朋友，他会给与你支持和鼓励，他会帮助你看清事情的本来面目而非你所以为的样子。
It is also Paramount that you learn and perceive who you are and not depend on any outside source to provide your information.
学习与觉察到你是谁，而不依赖于任何外部情报源向你提供讯息，也是非常重要的。
You can see it, perceive it and acknowledge it but not allow it to influence you.
你可以看到它，察觉它，认识它，但是不要让它影响你。
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。
She forgot her youth and her beauty. The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive.
她忘记了自己的年轻美貌。她在兴奋的时候，觉察不到年龄的障碍。
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
Kidnapping is up 16% in 2011, and Mr Santos himself says he does not believe the low official figure for extortion "because of what I hear and perceive."
2011年绑架案发生率上升了16%，而桑托斯先生甚至认为，根据他的“所见所闻”，官方关于敲诈勒索案件发生率的数据太低。
Chinese history and more importantly, the way Chinese people perceive their history are just not appreciated sufficiently, he believes.
不过他相信，中国历史、或者说中国人理解自己历史的方式并没有得到足够的赞赏。
Most humans perceive worth founded upon preoccupation, and not as an inherent state of being.
多数人感知到构建在职业上的价值，而不是内在存在状态。
Obviously, you do not perceive this space between the atoms of your body and your immediate environment through your physical senses due to the limitations of your nervous system.
很显然，通过你们的物理知觉你们没有察觉到你们的身体以及你们所处环境的原子与原子之间的空间，这要归咎于你们的神经系统的限制。
This energetic body contains emotional responses that arise when you do not perceive reality from the standpoint of oneness and connection.
这个充满活力的身体容纳情绪的回应，它出现在你完全没有从合一与连接的立场来看待察觉事物的时候。
Both men and women should feel free to be strong... It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.
男人和女人都可以强壮……是时候把性别理解为光谱，而不是南辕北辙的两派。
Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊并没有看出他在表情和行为上有任何变化。
Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊并没有看出他在表情和行为上有任何变化。
应用推荐