Love you and not me. Why, she's so spoiled now, that...
你想尽办法让她爱你，而不爱我。
But I know my little guy is rejecting the spinach and not me.
但我知道我的小伙子是在讨厌那菠菜，不是讨厌我。
One time she called home asking her mother why her aunt to let the parents, why her and not me or other people?
有一次她打电话回家质问妈妈为什么要让她在姑妈家长大，为什么是她而不是我或者其他人？
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
"There is a universal tendency with HIV, " says Hagen, to try to say, " 'This is something that will affect someone else and not me.'
“现在对于艾滋病毒的看法有一种普遍的趋势，”Hagen说，这种趋势设法认为“艾滋是一种会感染其他人而不是我的病毒。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
She paid me in dribs and drabs, not all at once.
她一点一点地付给我钱，而不是一次付清。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
That's not what's good for me and that's what benefits others and the environment.
这不是对我有好处的，而是对他人和环境有好处的。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
I am not talking about the quality of care, and let me hastily add.
我不是在讲护理的质量，请允许我快速补充几句。
She rubbed my ears and told me not to worry.
她揉着我的耳朵，告诉我不要担心。
Do not stand and stare at me as if you were glued to the spot.
不要站在那里盯着我看，就好像你被粘在那里一样。
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
He patted my arm and told me not to worry.
他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心。
They told me to stand still and not to turn round.
他们叫我站着不动并且不要转身。
He looked at me in confusion and did not answer the question.
他困窘地看着我，没有回答问题。
Can you look me in the eye and tell me you're not lying?
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
The question of what we know and do not know constantly bothered me.
我们知道什么和不知道什么这个问题一直困扰着我。
I'm not a fan of sauces that make me sweat and cry. I need something mild.
我不喜欢让我出汗和流泪的酱料。我想要清淡点的。
He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。”
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
She said she knew me not, and that is proof perfect, for she cannot lie.
她说她不认识我，这是最完美的证明，因为她不会说谎。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
What was my wealth to me when I could not cure my child and make her happy!
当我无法治愈我的孩子并使她快乐时，我的财富对我来说算什么呢？
"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
应用推荐