In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
与一些人的说法相反，如果工业化社会的人们采用桑氏饮食，这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
Ginkgo does thin the blood and can clash with some medications, especially blood thinners; so check with your doctor before taking and make sure not to take before a surgery.
银杏可减轻血液与一些药物的拮抗，尤其是血液稀释液；因此，在使用前请和你的医生联系，并确保手术前不使用。
RAZ: And for several hours, these animals have had - are not circulating blood.
拉兹：这些动物好几个小时没有血液循环吗？
The red doesn’t look too bad, but is too close to blood, and suggests personal injury, not rehabilitation.
红色看上去没那么糟糕，但太接近于血的颜色，让人联想到人身伤害，而不是医疗康复。
But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
只是你要心意坚定，不可吃血，因为血是生命。不可将血（原文作生命）与肉同吃。
Wolves react to blood and tend to follow moving objects but it's not hunting.
狼对血有反应，趋向于追踪移动物体，但这还不是狩猎。
You get problems with your blood circulation and not enough oxygen goes to your brains, and that's why you faint.
你的血液循环有问题,没有足够的氧气提供给脑部，这就是为什么你会晕眩。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
Cried the one. "Do we not shed our life cord and also the blood tissue when we are born?"
另一个哭了起来，“出生的时候，生命线会被切断、不会再有妈妈的血液供我们生长！”
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己。
And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
在你们一切的住处，无论是雀鸟的血，是野兽的血，你们都不可吃。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
This means your blood does not clot and you will bleed uncontrollably.
这意味着你的血液不会凝固，你会控制不住地出血。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
Other conditions such as osteoarthritis and high blood pressure could be affected too, and though not fatal, they could affect people's lifespan.
其他的症状例如关节炎和高血压的人数也将受此影响，尽管不致命，可是将影响人们的寿命。
The story of transfusions is a deeply human one, and not just because of who was receiving all that blood.
关于输血的故事展现了深刻的人性，这一点并不只是因为受体的原因。
Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.
其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。
Because such "beating heart" surgery causes little pain and does not require general anaesthesia or blood thinners, patients are back on their feet much faster than usual.
因为这种“心脏持续跳动”手术不会产生痛楚，不需要普遍的麻醉和血液稀释，所以病人恢复得比平常要快。
Researchers could detect endorphins in people's blood after a run, but those endorphins were part of the body's stress response and could not travel from the blood to the brain.
研究人员发现人们跑步后在血液里所产生的内啡肽是圣体对压力的反应之一，它不能随着血液循环进入大脑。
Not smoking and getting your cholesterol and blood pressure checked regularly is also very important.
戒掉吸烟并定期检查你的胆固醇和血压也非常重要。
Many people who look lean may assume they are healthy and may not be as likely to get regular blood tests to check their cholesterol and blood glucose levels.
许多看起来很苗条的人也许会自认为很健康，因此很可能不怎么会定期进行检测胆固醇和血糖水平的血液化验。
Many people who look lean may assume they are healthy and may not be as likely to get regular blood tests to check their cholesterol and blood glucose levels.
许多看起来很苗条的人也许会自认为很健康，因此很可能不怎么会定期进行检测胆固醇和血糖水平的血液化验。
应用推荐