The men drove themselves and, once the house was built, did not employ a gate watchman, often the employee who is the greatest source of information about families.
邻居们说，这些人自己开车，并且在房子盖好后没有雇佣看门人。 原因是看门人往往会得到家庭的大量信息。
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来。但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。
She went to his house after dusk, and stood by the gate, but could not summon courage to go in.
到了傍晚，她来到牧师的住处，站在门边，但还是没有足够的勇气走进屋去。
At one side there was a carriage gate of the ordinary dimensions, and which had evidently not been cut more than fifty years previously.
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
Mr Linton was not far behind; he opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
林惇先生在后面不远；他自己开了大门，慢慢蹓跶过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。
And so she went boldly on; but she had not got farther than the churchyard gate when she saw the red shoes dancing along before her.
于是她大胆地往前走，但是她还没有走到墓地门口就看见红舞鞋在她眼前跳舞。
And so we're able to evaluate not just lives as a whole, looking back at the pearly gate.
所以我们不仅能评估整个人生，当站在天堂门口回首人生时。
He sat on the east gate of the dairy-yard, and knew not what to think of himself.
他坐在奶牛场院子东边的栅栏门上，不知道怎样来看待自己。
The ideological gate was beginning to swing open: Comrades knew what they had believed in did not work, and were looking for something new.
那时，国内的意识大门逐渐打开：同志们知道他们历来相信的不管用，要找新的去处。
But they did not open the gate, so he took his lute and began to play it most beautifully with his two front feet.
他于是坐了下来，取出他的琴，伸出两只前腿弹起琴来，音乐非常优美动听。
I could not sleep until he returned and I could lock the gate.
我夜不成眠，直到他返家，我才能锁上大门，安然入睡。
This panel also lets you add in gate conditions, which are not being used in this scenario since the conditionality involves target service and not message content.
该面板可以附加gate条件，而在该场景中未使用，因为该条件包含目标服务而无消息内容。
Just then Boldwood came out and walked to the gate. He did not notice the men, who were standing in the darkness.
就在此时，伯德伍德出来向大门走去。他并没有注意到那些人，因为他们站在暗处。
Not far from the installation's entry gate are a control tower and a helicopter pad.
不远处安装的入门是一个控制塔和一个直升飞机平台。
And so he did not enter the field, but walked on, past the gate.
所以他没有进地里去，而是一直走过了大门。
Never getting out of the starting gate properly due to poor selection criteria and not knowing exactly what to look for in a successful company.
由于较差的选股准则和不能确切地懂得要寻找什么样的成功公司，从来没有完全走出起点。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
To enemy at the gate of the immortal legend written the love so you will not be way to snow and ice.
把爱写成兵临城下的不朽传奇那么你会不会不辞冰雪披荆斩棘地奔赴而来。
In addition, the worm and worm groove depth of the pressure increased, in the end, reduce exhaust gate-rotor from the single slot, depth is zero, it does not exist.
此外，蜗杆的蜗杆槽深度随压力的增高而减少，在排气结束，星轮齿脱离单槽时，深度为零，故不存在余隙容积。
His creations included a solar cooker made out of an umbrella and tin foil, which did not work very well, and an automatic gate-closer made out of cement-filled tyres.
他的小发明包括利用雨伞和锡箔制造的一台运作良好的太阳能烹饪机，用填满水泥的轮胎制造的自动关门机。
Reach for the gate and close it, taking care not to bump your horse's nose, which should have ended up very close to the gate.
接近门并关上它，注意不要撞倒马的鼻子，因为这时马的鼻子应该很靠近门。
Using the device, the demonstrating and exploring experiments on logical circuit, which includes AND gate, NOT gate, OR gate, are illustrated.
利用该实验仪做了与门、非门、或门基本逻辑电路的演示实验及探究实验。
If must travel on official business, after cleaning up again leaves the gate, do not have to come back facing a room mosquito and the insect.
如果要出差，清理之后再出门，不要回来面对一屋子的蚊子和虫子。
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
听见是彼得的声音，就欢喜的顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。
Let's meet at the gate around two o 'clock, and not leave without seeing each other.
咱们两点钟左右在大门口碰头，不见不散。
Let's meet at the gate around two o 'clock, and not leave without seeing each other.
咱们两点钟左右在大门口碰头，不见不散。
应用推荐