Therefore, it can be concluded that permeating coefficient of precipitation is mainly decided by the section character of garbage body and no relation to rainfall.
因此，可以认为入渗系数主要取决于垃圾体剖面的结构特征，与降雨条件关系不大。
You know nothing about her really, or about yourself in relation to her, and anyhow it's only one of those things and therefore it's of no importance.
你对她一点儿都不了解，也不了解自己和她的关系，无论如何它只是那些事情之一，因此没有任何重要性。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
I think this view has some exaggeration in it. After all, friends are only friends and in no way could they replace the husband-wife relation.
我认为这种观点有些夸张，朋友毕竟是朋友，无论如何也替代不了夫妻关系。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
For a month and a half, there's absolutely no Sun in Greenland because of Earth's Angle in relation to our home star.
由于地轴与我们的恒星(太阳)之间的角度问题，格陵兰每年有一个半月都完全沐浴不到阳光。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。
He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.
祖父是独生子，没有亲戚，茕茕孑立，沉默不语，朋友更是寥寥无几。
The claim that there's no real distinction between an object and its property-ness because positive relation to objects or substances are literally identical with their property-ness.
物体和属性之间,没有明显区别,因为与物体积极的联系,和属性是一回事。
Many of the changes now being encouraged have no relation to food production as such; they have to do with the ways markets are organised, credit is disbursed and laws are enforced.
现在这种受鼓励的转变与食物本身的产量无关，而与市场管理、信贷发放以及执法有关。
The New York Post dubbed it "a pop drivel vanity project that has no relation to anything the legendary producer has ever helped craft" and said that Phil's music is now as criminal as he is.
《纽约邮报》称它是“流行音乐中的垃圾，纯属形象工程，我们难以从中看出这位传奇音乐人的制作水平有任何提高。”
Food is the GI, GI high sugar index with objective existence itself contains quantity of heat and no direct relation, but it contains proteins with quality and fiber volume relevant.
食物的GI也就是糖类指数，GI的高低跟客观存在本身所含的热量并没有直接的关系，而是跟它所含蛋白质量与纤维量有关。
Out of human experience, the concept of verticality has no relation to health, consciousness, emotion, quality, and virtue.
从人类的经验，垂直度的概念已经没有任何关系的健康，意识，情感，品质和美德。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与 Web 请求没有任何关系。
The inference seems obvious in Bill and Pierre’s case, but in the experiment, we used abstract colored shapes that have no intuitive relation to one another, making the task more challenging.
在Bill和Pierre案例上，推理是明显的，但在实验中，我们使用一些抽象的且彼此间没有直观联系的颜色形状，使得任务更具挑战性。
There are no personal opinions or preferences, and no ambiguity, but only one main thing is taken into account - its relation with gravity.
这里不存在任何个人看法或喜好，没有任何歧义，考虑的主要东西之一是- - -它与引力之间的关系。
No original relation was found between the xenoliths and the host basalt.
上述捕虏体均与寄主玄武岩无成因关系。
"There's no doubt that in relation to suicide, boys and young men are in a crisis," said Pollack. "and almost nothing has been done to remediate it from the gender perspective."
“毫无疑问，年轻男性正处于自杀的危机中，”普莱克说，“而且，几乎没有人从性别差异的角度来解决这一问题。”
There is no relation of production between one of the partial drives and the next.
某一部份驱力产生的结果，未必跟下一个部份驱力产生的结果，有任何关系。
The seismic frequency and the energy released have no relation with the quantity of water exploitation or the well water level.
地震的频次和能量的释放与西安地区的地热水开采量和水位变化无明显的关系。
And the result of identify has no direct relation with the behavior of Material used, so the method can be applied to all kinds of structural unit.
并得出识别结果与结构所使用材料性质没有直接关系，因此该方法可广泛应用于各类结构构件。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
The administrative department shall not ask the applicant to submit technical data and other materials that have no relation to the matters for which administrative permission is applied for.
行政机关不得要求申请人提交与其申请的行政许可事项无关的技术资料和其他材料。
Definitely. We have strong faith in people. We are devoted to the nation and the people. No one can severe our relation with the people.
毫无疑问。我们充分相信人民。我们忠于国家和人民。任何人都不能把我们和人民分开。
It has no direct relation to the toxicity and dosage of drugs, but belongs to the pathologic immune reaction, directly threatening patients' lives.
这种反应与药物的毒副作用以及药物的剂量大小没有直接关系，属于病理性免疫反应，直接关系到患者的生命安全。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
应用推荐