In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
And no other species does anything at all like it.
没有其他的物种会像蚂蚁那么做。
That is our country our fatherland - and no other.
这是我们的国家，我们的祖国，而不是其他人的。
That is our country, our fatherland - and no other.
这是我们的国家，我们的祖国，而不是其他人的。
Why are you so careful, so tender of this one and no other?
为什么你这么谨慎，所以这个人，也没有其他投标？
And no other cross platform mobile solution is suitable for this style of dev BTW.
(而且随便说一句，还没有其他跨平台的移动解决方案适合这类风格的开发)。
Some might just have nail abnormalities and arthritis and no other skin symptoms.
有些可能只有指甲病变和关节炎，并无其它皮肤症状。
We orphans, we have no countries and no Other persons who could console our little eyes.
我们这些孤儿们，我们没有国家，没有其他人会安慰我们幼小的心灵。
There are 34 out of top 100 Alexa sites that use Flash plugins and no other kinds of plugins are used.
Alexa前100的网站中有34个网站只使用了Flash，而没有使用任何其它插件。
Regular soft drinks are very high in sugar, which means lot of calories and no other nutrient benefits.
普通的饮料含有非常高的糖分，这意味着含有大量的卡路里同时没有其他有用的营养成分。
I had a lot of images of different types with lost file extensions and no other way of classifying them.
我有一种与丢失的文件扩展名和它们没有其他的分类方式很多不同类型的图像。
Higher fevers, combined with vomiting, diarrhea and no other signs or symptoms, may warrant a doctor's visit.
高热伴有呕吐、腹泻但无其他症状时，可以找医生处理。
Then any upgrades to existing Web projects will simply replace tomahawk.jar and no other steps will be necessary.
以后所有对已存在Web项目的升级操作，都只需简单的替换tomahawk.jar ，而不需要其他的步骤了。
That night I just felt a little weary and no other symptoms of cold appeared, so I thought I was totally well.
当天晚上只是觉得有点累，没有什么别的症状，于是我就以为没有什么事的。
A change that affects a closed package [or subsystem] affects all the classes in that package and no other packages.
对一个封闭包(或系统)的变更影响到包里所有的类，但不影响其他任何包。
Though this is a major enhancement, merely procedures or functions in ESQL — and no other language — can be implemented.
虽然这是主要改进的地方，但是在ESQL中仅仅能执行过程或函数而不是其它语言。
"According to the doctor, there was only a small hole in his stomach, and no other injuries were found in his other organs, " one post said.
据医生说，他的胃部只有一个小孔，其他器官没有受伤。
If your Web site is just getting off the ground and no other site in the search index links to yours, the search engines haven't discovered it.
如果Web站点是刚刚建立的，而且在搜索索引中没有其他站点链接到它，那么搜索引擎还没有发现它。
This use of the stop node is correct, because task 4 is the last executing task of this process and no other activities execute in parallel.
在此处使用停止节点是正确的，因为Task4是该流程执行的最后一个任务，而且没有与之并行执行的活动。
Effectively, each test phase has access to input appropriate and complete information for the distinct objectives of that phase and no other.
实际上，每个测试阶段都有权输入此阶段或者其它阶段明晰目标所需的合适且完整的信息。
For some people, dinner time works well - everyone sits down to dinner together as a family, and no other activities are planned at that time.
对于有些人，晚餐时间就很好——所有家庭成员围坐在一起，不做别的事情。
SH-1 in term of weight of moulding powders, and no other curing agent is needed. Follow the processing steps of moulding powders mixing with former curing agent.
按电玉粉重量计，在搅和机中加入0.3~0.4%，所有原来其他的固化剂都不必加入，原来的生产工艺条件不变。
And because each global variable has session scope, every session has its own private value that it can manipulate and use and no other session can access that value.
并且由于每个全局变量以会话为范围，所有会话都拥有自己的私有值进行操作和使用，而其他会话无法访问这些私有值。
Mr Sparrow and Mr Zoshi, by contrast, reckon they can produce that much fresh water with less than 1 kWh of electricity, and no other paid-for source of power is needed.
相较于前两种方法，Sparrow和Zoshi估算他们可以用不到1千瓦时的电力，同时也不需要其他任何付费能源就能产出更多的饮用水。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
For example, the next two queries may return the same result, but only if all "price" elements encountered during the query execution have a single text node and no other child nodes.
例如，下面两个查询可能返回相同的结果，但条件是仅当查询执行过程中所遇到的全部“price”元素都拥有单个文本节点且没有其他子节点。
The growing health and education sectors, with highly specific skills requirements, can absorb only so many workers per year, and no other sector promises consistent employment growth.
虽然医疗和教育行业对高技术人才的需求有所增长，但每年可以吸纳的人头毕竟有限，更何况其他行业还无法保证就业持续增长。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
Your job is to just say no to laziness, lust, greed, drug use and the other sins.
你的工作就是对懒惰、欲望、贪婪、吸毒和其他罪恶说不。
Your job is to just say no to laziness, lust, greed, drug use and the other sins.
你的工作就是对懒惰、欲望、贪婪、吸毒和其他罪恶说不。
应用推荐