One problem: Cadbury is itself a multinational, and in no need of lessons from Kraft.
有一个问题：吉百利本身是一家跨国公司，因此不再需要卡夫的经验了。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
No one is suggesting that women aren't intelligent enough to be in senior positions, far from it, but perhaps-some need to be more approachable and less competitive.
但是，这并不表示女性的智慧不足以胜任高层职位，远非如此。或许，有些人只是需要更平易近人，不要那么争强好胜罢了。
Unfortunately, suppliers would need to borrow money to finance mergers or acquisitions, and no one will lend right now to an industry whose future is in such doubt.
不幸的是，供应商需要借贷才能进行合并或收购计划，而目前没人愿意给一个前途未卜的行业提供贷款。
But no one is getting this medicine unless they're really sick and in need of admission to the hospital or those more at risk.
但是除非那些病情严重需要住院的人或者有较高风险的人群，其他都不给开这种药。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
There is no need for each revision to be listed in the work item, and the number of tags required is reduced to one.
没有必要将每个修正都列入工作条目中，需要的标签的数目减少到一个。
I live in a fine building in which people know and respect one another and there is no need to lock my door.
我住在一幢安全的大楼里，人人互相熟识并互相尊重，没必要锁上大门。
I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is there's no need to be a human being.
我先回答最后一个问题，这和人类一点关系都没有。
That is why this example USES the ref keyword in the correspondence, to express that a mapping should already exist for the referenced element and there is no need to create another one.
这就是本例在通讯中使用关键词ref来表达对引用元素映射应该已经存在而无须再建立一个映射的含义。
No task is bigger than your capability and you just need to chunk it down into bite-sized pieces and tackle each one in turn.
没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。
For one thing, there is no doubt that volunteering makes contribution to our society and people in need.
一方面，毫无疑问的是志愿服务对我们的社会做贡献和有需要的人。
In traditional Oriental culture, there is no need for a logical way to interpret the answer of life. The human body and mind are into one to achieve inner freedom.
就东方传统文化而言，并不需要用逻辑的方式去解读生命的答案，人的身心合而为一，心随自然，从而达到内心的自由。
Hence, it is an expression of the degree of maturity, and no need to say much about it in theory, nor is there a way to really increase it. It takes time for one to become mature.
因此，这是一个成熟程度的表现，并不需要在理论上讲很多，也没有什么方法可以真正的增强它。
In one sense, Zhang Huifa is the general manager of one big corporation, and there is no need for him to take higher-level matters into his account.
从某种意义上讲，张会发是一个大型企业的总经理，他无须考虑更多大的层面上事情。
The greatest tragedy for those in dire need is that they have no one who will stand up and speak out for them.
对那些有极大需要的人，最悲惨的莫过于没有人肯为他们站起来发言。
Open an account in one state and there is no need to change banks if you cross the country-given the hassle, there is every reason not to.
客户在一个州开设了美国银行的帐户，离开该州也无需改换银行，这就免去了许多麻烦。
A car allows one to move freely and with a car there is no need to wait for the bus in the cold or under the burning sun.
有车的人可以随意移动，有车也避免了在寒冬或烈日下等公车之苦。
A car allows one to move freely and with a car there is no need to wait for the bus in the cold or under the burning sun.
有车的人可以随意移动，有车也避免了在寒冬或烈日下等公车之苦。
应用推荐