That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
We can say no more and no less of science.
我们可以说没有其他目的的科学。
No more (and no less) than a rose is beautiful.
没有什么比(都不如)一朵玫瑰漂亮。
The aim of love is to love: no more, and no less.
爱的目的是去爱：不多，也不少。
The Universe gives us what we ask for, no more and no less.
宇宙只是给我们所要求的，不多也不少地。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
另一种危险，也不见得小，在等待着他们。
All of my cluster designs are based on exactly two repositories, no more and no less.
我的所有集群设计都严格使用两个储存库，不多也不少。
Varys smiled. "here, then. Power resides where men believe it resides. No more and no less."
力量存在于人心，人相信什么是力量，什么就是力量，不多也不少。————瓦里斯。
The duration of a performance routine is no more than 2 minutes and no less than one (1) minute.
其中表演环节的持续时间不得超过2分钟，同时也不能低于1分钟。
The people who treat me unfairly are no more worthy and no less worthy than any other human being.
对待我不公平的人跟其他人一样有价值。
What we know of energy and feel as emotion is no more, and no less, than the outcome of our intention.
我们对于能量所了解的和感受的就是通过情绪而没有其他了，不多也不少，超过我们意图的结果。
The dimensional approach has the appeal of ordering à la carte — you get what you want, no more and no less.
维度分析有着和照菜单点菜一样的吸引力——你得到你想要的，不多也不少。
Shopping on the Internet can be economical, convenient, and no less safe than shopping in a store or by mail.
网上购物实惠，方便，安全性并不比商场购物或邮购低。
Omphalitis incidence is low in developed countries, but that means it's easier, and no less catastrophic, to miss!
脐带炎在发达国家的发生率低，但是这意味着它更容易出现而并不是没有危险的误诊！
Make sure that the frequency for your outgoing mail is set to no more than once a week and no less than once a month.
确认你发邮件的频率，将其保持在不多于每周一次，不少于每月一次。
Physical health: no less than 1 PE class and no less than 1.5 hours of exercise time are arranged each day in the school.
身体健康：学校每天不少于1节课的体育类课程，每天不少于1.5小时的锻炼时间。(锻炼活动照片)。
The value of the job to the organization is assessed as if it were being carried out in a fully acceptable manner (no more, and no less).
评估各个职位时，只是以能够完全的发挥该岗位的职能来测评其对公司的价值，而不是过高地要求，或从宽就低。
The Romans kept in fact the entire picture of the "legal chain" before their eyes, and regarded one end of it no more and no less than the other.
事实上罗马人把“法律上的锁链”的全貌放在他们的眼前，对其一端的重视不多也不少于其他一端。
Three of four specific practice periods are recommended, and no less than three are required for maximum benefit, even if you experienec resistance.
建议你练习三、四次就够了，若要发挥最大的效益，即使心生排斥，也至少练习三次。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
With more than 240 participating countries, a budget of three billion Euros and no less than 70 million visitors it is the largest World Exposition ever.
240多个参展国家，30亿欧元的预算，不低于7千万游客，这是有史以来最大的世界博览会。
And no less an authority than Stephen Hawking asserted this spring that he believes intelligent species almost certainly exist (and should probably be avoided).
在评价外星热上，斯蒂芬·霍金绝对是首屈一指的权威，他认为智慧物种几乎肯定存在(当然也不排除这纯属子虚乌有的可能)。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
I sleep less than six hours a night and the job provides no vacations and little money, but the happiness and satisfaction I feel is rewarding enough.
我每晚睡不到6个小时，这份工作没有假期，也没有多少钱，但我感到的快乐和满足已经足够值得了。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
应用推荐