"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
No matter how much our mind wants to control the conversation, we will miss out on at least half of the story if we don't recognize and honor our emotional side of our being.
如果不认清和尊敬我们的感情因素，无论我们想要怎样掌控我们的交谈，我们都将错失至少一半的内容。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
It should be clearly understood this is locking by convention — there are no physical locks held; the solution relies on applications understanding and agreeing to honor the locking strategy.
必须注意，这是通过约定锁定，因此并不存在物理锁，其解决方法取决于对应用程序的理解和锁定策略的选用。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
Moreover, I will give you what you have not asked for-both riches and honor-so that in your lifetime you will have no equal among Kings.
你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
Your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.
您的父亲值得您去孝敬和感激，最简单的理由就是他是您的父亲。
And I will also give you wealth, riches and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have.
在你以前的列王都没有这样，在你以后也必没有这样的。
Certainly it's bittersweet to no longer get to do the show that we love so much, but that doesn't take away from the excitement and honor of this nomination.
当然，苦乐参半，因为不能再做这个我们如此热爱的节目了，但这不能带走这一提名的兴奋和荣誉。
No, we only honor Visa and Master Card.
不，我们只收签证卡和万事达卡。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
Maid Maleen, however, refused it, and said, I wish for no honor which is not suitable for me.
少女玛琳，但是，拒绝了，说，我也不再希望荣誉，对我来说并不合适。
No honor was too great for them, and to lay hands on them was a sacrilege.
荣誉是没有太大的事，而奠定的手对他们是一种亵渎。
Out of the box, varnishd does not cache a response with a cookie, nor does it honor the Cache-Control directives private and no-cache.
默认情况下，varnishd既不缓存带有cookie的响应，也不遵守cache - Control指令private和no - cache。
Although there is no return blood donation, but it is a life-long honor, the community and people will respect and love.
无偿献血虽然没有回报，但是却是终身的荣誉，会得到社会和人民的尊重和爱戴。
The most basic version: a room for $19 with no bed, toilet paper, towels, air-conditioning or "honor bar, " and only a single light bulb in the bathroom for safety.
最基本的版本：一个房间为19美元，没有床，卫生纸，毛巾，空调或“荣誉栏” ，只有在浴室的一个灯泡（为安全起见）。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
There is no better way to celebrate these memorable moments and honor the passed youth than by taking photos.
除了拍照，没有更好的方式来庆祝这难忘又荣誉的时刻了。
Abilities and trinkets that trigger after killing an opponent that gives experience or honor will no longer activate after killing MOBS during bombing quests.
轰炸任务杀死的目标将不再触发那些“杀死有经验的目标后触发”的特效的东西或者天赋或者技能。
It's no wonder you are intuitive, sensitive and forgiving. Pisces knows that the material world is not the only world; you honor the sacred and the unseen.
毋庸置疑，你非常敏锐、敏感又宽容。双鱼座的人知道物质世界不是唯一，你对那些神圣而未知事情充满敬意。
No fake stories will honor the victims or prevent future accidents. Only truth, and real investigation into reality.
决不能用假的故事来纪念受害者或是阻止未来的事故。真实的。或是通过调查是真实的故事。
For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处，不给那些行动正直的人。
No artists or performers can escape the solicitation of honor, which brings them endless compliment and esteem, but the cost is expensive.
没有一位艺术家或表演家能完全逃避荣誉的引诱，荣誉给他们带来无穷的赞扬和崇敬，但他们要付出的代价也是非常昂贵的。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
No. I have visited China several times, But it's my first visit to Beijing and I think it's a great honor to visit your beautiful city.
不，我来过好几次了，但我第一次来北京，访问你们这座美丽的城市真是我莫大的荣幸。
May my heart really feel that there is no honor or joy on earth at all equal to the unspeakable privilege of waiting upon God and interceding for the blessing he delights to give!
但愿我的心真觉得等候神并为着祂渴想赐下的祝福代求，是无法用言语形容的特权与福分，地上没有什么荣誉与喜乐能与之相比。
May my heart really feel that there is no honor or joy on earth at all equal to the unspeakable privilege of waiting upon God and interceding for the blessing he delights to give!
但愿我的心真觉得等候神并为着祂渴想赐下的祝福代求，是无法用言语形容的特权与福分，地上没有什么荣誉与喜乐能与之相比。
应用推荐