Norwegian scientists have analysed samples from more than 70 patients with clinical illness and no further instances of this mutation have been detected.
挪威科学家对从70多名临床疾病患者身上采集的标本作了分析，未发现更多的此类变异情况。
No skin irritation and no further injury to the wounds, 4.
对皮肤刺激小，减轻创面损伤作用。4。
Where the people have said, "This far, and no further, " the oppression stops.
只要人民站起来说：“到此为止”，压迫就会停止。
They should be located no less than 6 m, and no further than 50 m, from any house.
厕所距离任何房屋的距离不应少于6米，也不应超过50米。
After that, steps 3 through 6 seemed to happen very smoothly, and no further issues were encountered.
在此之后，步骤3到6都进行得非常顺利，没有遇到其他问题。
Export Template wizard, these parameters are automatically generated, and no further editing is required.
“导出模板”向导创建项模板，则将自动生成这些参数，且无需进一步编辑。
The message is automatically passed into the Transformation Extender engine and back, and no further coding is required.
消息自动被传递到Transformation Extender引擎中并传回，无需进一步的代码编写。
There is no extra setup required to run it and no further coding is necessary other than creating the process flow itself.
并不需要进行额外的工作来运行，而且除了创建流程流本身外，没有必要进行任何额外的编码工作。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
This will cause the other operands to be promoted to 64-bits and no further conversion is needed when the expression is assigned.
这会导致其他操作数也被转换成64位的类型，这样在对表达式进行赋值时就不需要再进行转换了。
When a patrol car passed the house at about 0130 on Sunday the party guests were just leaving, police said, and no further action was taken.
周日凌晨1点30分巡逻警车经过被告家的时候，客人们刚刚离开，所以他们就没有采取进一步的行动。
While the weighing signal processing of the actual Weigh-in-Motion is simple digital filter and no further signal processing technique.
而目前的动态称重系统由于只对动态称重信号作简单的数字滤波处理，而缺乏更深一层的信号处理技术。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。
"No evidence was found of any threat to the defence of the United Kingdom, and no further investigations were carried out," the memo said.
“没有证据表明任何威胁，保卫英国，也没有进一步的调查进行了”备忘录称。
Following the correction of these errors, milk has once again been sold form this dairy and no further cases of S. Typhimurium have been reported.
纠正了这些错误后，牛乳厂又开始出售牛奶，再没有鼠伤寒沙门氏菌事件发生。
If the test were to run, then the business process would be initiated, a human task would be generated at the Retrieve step, and no further progress would be made.
若要运行测试，则需要启动业务流程，人工任务将在Retrieve步骤生成，并且不再需要执行其他步骤。
All the set user ID (SUID) bit commands and programs shipped in AIX V7.1 have this feature enabled automatically, and no further configurations are required from an end user.
在AIXV7.1中，所有设置用户ID (SUID)位命令和程序都自动地启用此特性，不需要最终用户进一步配置。
The CSU will not support further extensions of the euro-rescue scheme, the Bavarian leader told Süddeutsche Zeitung, a newspaper. “This far, and no further, ” he declared.
在接受南德意志报采访时他说CSU不会支持任何欧元援救计划的拓展，宣布“到此为止”。
This approach is often sufficient if the topology editor is only to be used for deployment modeling, and no further transformations from the modeled topology need to be created.
如果拓扑编辑器只用于部署建模，而且不需要创建对模型拓扑的进一步转化，那么这种方法已经足够了。
When a peer closes its socket (resulting in the issuance of a SHUTDOWN primitive), both endpoints are required to close, and no further data movement is permitted in either direction.
当一端关闭自己的套接字时(导致产生一个SHUTDOWN原语)，对等的两端全部需要关闭，将来任何一端都不允许再进行数据的移动了。
I was sent a cheque and advised that no further pension was due.
我收到了一张支票并被告知不再有应领的养老金了。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
If you're looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station.
如果你正在寻找一间干净又现代化的旅馆，那么就去 Youth Station。
He settled the matter by clasping his arm round her as he desired, and Tess expressed no further negative.
他用胳膊搂住了她，实现了自己的愿望，就这样把问题解决了，苔丝也没有进一步表示反对。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
应用推荐