Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
这一带的人十六岁中学毕业,接着就结婚,生三个孩子。
But give yourself time to get comfortable with the process and next thing you know, you'll be Twittering away, enjoying yourself in the process.
但是随着时间的推移,你会适应这个过程,接下来你就可以运用自如了。
We’ve all been guilty of turning on the TV to catch the last quarter of the game or check to see who’s still on the island and who isn’t—and next thing you know, it’s 2 a.m.
我们带着罪恶感打开电视机去看最新一季的游戏,或者去看看岛上谁生存谁死亡----下一件事你知道的,便是:天啊,已经凌晨2点了!
"I was thinking I wasn't worthy of women, and the next thing you know I signed a contract on TV," he said.
“当时我正想我不值得有女人爱,而你知道,第二件事就是我和电视台签约了,”他说。
An impressionable child reads this, and the next thing you know your whole family is out on the street.
孩子都很容易受影响和启发,如果他们读了,说不定哪天你们全家就不得不搬到大街上去住了。
I flew down to Maryland first thing the next morning. And you know the first thing she told me?
我第二天早晨立马飞往马里兰,而母亲告诉我的第一句话居然是:“真的对不起,我知道你已经经历了太多的不幸。”
Every time you do, you have to invite 20 people, and then the next thing you know, 20 other people have invited you to do it.
每次你邀请20个人,下次你看吧,20个别的人就会邀请你。
Yeah, we were on a putting green and the next thing you know there was a seven-iron and it came out of nowhere and it hit me in the head.
当时我们正在果岭上,接着你知道吗,不知从哪飞来一个7号铁头球棒,正好砸中我的头。
Their parents were all good friends, and the next thing you know, Charles and Robin grow up, start dating and eventually get married.
他们的父母是很好的朋友,接下来的事情你该知道了,查尔斯和罗宾慢慢长大,开始约会,最后结婚。
Give a little take a little and the next thing you know you'll be sharing everything with someone who rocks your world.
少付出一些,少索取一些,下一件事件你将会和震撼了你的世界的那个人分享一切。
So you can't go out and ask people, you know, what the next big thing.
所以你没法走上大街去问别人下一件大事会是什么?
Next thing you know, you're scrambling and usually arrive late.
你也知道接下来会发生什么啦——匆匆忙忙地出门,而且通常会迟到。
I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?
我知道你希望在生活上出人头地,由于弄另一件事上了,后来你又不理会了, 你能全部听到嘀嘀的声音?
And the next thing you know, a young woman is hovering in midair.
而接下来你就知道,一位年轻女子在空中盘旋。
And we are looking from this window right here, the next thing you know he comes over here.
我们从这边的窗子看进去,你知道,接下来他肯定会过来。
The next thing you will know, the one who let you borrowed a substantial amount comes right into your doorstep and gives you your "grade".
未来的事情你就会知道,谁让你借来了大量来的权利,到您家门口,并给出你的“一级”。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
你先听了几句,然后你就能跟着哼唱了,尽管这歌你可能很多年都没听过了。
Forgive yourself. So you were going to have one cracker with spray cheese on it and the next thing you know the can's pumping air and the box is empty?
原谅自己,所以你将会有一个黑客喷雾奶酪的意见,并在未来的事大家都知道,可以的抽水空气和这个盒子是空的呢?
So you were going to have one cracker with spray cheese on it and the next thing you know the can's pumping air and the box is empty?
你只想吃一块干酪饼干但是等你反应过来的时候发现盒子里空空如也只剩下空气了,怎么办?
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
我们总是会想,再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战,而接下来的事情不用我说,你迟到了。
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
我们总是会想,再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战,而接下来的事情不用我说,你迟到了。
应用推荐