Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
It has already been proved by my recent travels that my friend would never let me suffer from cold and hunger ever if I should go without writing a single word.
这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。
At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
Then go, mother, go! I will never come to you when you call me, and never let you feed me any more.
那末，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃东西了。
Never thought of and they will have some common ground, can sit inside the bus, looking out the window come and go in passing, let me or them profound feelings of these people.
从未想过和他们也会有一点交集，可坐在公车里，看着窗外来来往往的过客，让我感触至深的还是他们这群人。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
答应我，露丝，千万别忘了。
Promise me now, and never let go of that promise.
现在答应我，永远不要放弃誓言。
If you choose me this time, you should know that I will put you in my hand all my life, and never let you go.
如果你这次选择了我，你应该知道，我会把你握在手心一辈子，再也不会让你走。
And we could never do this — and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its — some of its qualities.
我们不能再-，这种实验，如今再不能做了，我给你们从头至尾讲一下，因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。
Never Let Me Go is a masterpiece of indirect narration, a grieving fairy tale of the clones, a new variety of human beings, and a thought-provoking fable.
《千万别丢下我不管》是一部间接叙述的杰作，是一个关于人类的新品种克隆人令人悲伤的童话，一则引人深思的寓言。
So I found the strength inside to see, from the better part of me, And I'll never let it go.
所以我找到了内心的力量，看到了，从我更好的部分，我永远不会让它去。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
But I found the strength inside to see, found the better part of me, And I'll never let it go.
但我找到了内心的力量，找到我更好的部分，我永远不会让它去。
I remember the way he put his arms around me, and I thought he would never let go.
我想起他用双臂圈住我，我当时一直认为他永远不会离开。
And though this happens less often than it did, I still occasionally encounter someone who wants to let me know that they would never go to Korea "because they eat dog there."
我会时不时地遇到一些因为韩国人吃狗肉而坚持不去韩国的人，尽管现在碰到的次数少了一些。
When you're walking to me baby oh yeah I know I'm falling love with you And now that I'm here for you I'll never let you go You'll always be the one for me Oh and I …
爱无止境你知道我对你的感觉如何 你知道我有多么需要你当你看着我的时候，宝贝 我知道你就是我要的那个 你知道我对你的感觉如何 你知道我有多么需要你 当你想…
When you're walking to me baby oh yeah I know I'm falling love with you And now that I'm here for you I'll never let you go You'll always be the one for me Oh and I …
爱无止境你知道我对你的感觉如何 你知道我有多么需要你当你看着我的时候，宝贝 我知道你就是我要的那个 你知道我对你的感觉如何 你知道我有多么需要你 当你想…
应用推荐