I really wish we could stay here forever and never go back.
真希望就一直在这儿待着，不用回去了。
Lily: I really wish we could stay here forever and never go back.
真希望就一直在这儿待着，不用回去了。
It may seem long to you since you returned to Boston—how I wish you could stay and never go back again.
你回到波士顿后，可能也会觉得已经过了很久吧——而我多么希望你可以留下来，永远也不再回去。
It was funny that a male teacher from one school even liked me, but I rejected him, I know I'll leave there soon or later and never go back.
还有一个小学姓王的男老师甚至喜欢上了我，可是我拒绝了他的邀请出去看风景，我知道我很快就会离开那个地方，而且再没有可能回去。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I mean what I say and shall never react from [go back on] my words.
我讲话是算数的，决不反复。
I give you my word and I'll never go back on it.
一言为定，决不反悔。
And then he had to convince her to go back with him to a country she'd never been to and marry a complete stranger.
最后，他得说服她和他一起返回那个她从未去过的国土并且和他这样一个陌生人结婚。
You would never go back to an ordinary dog. The level of intelligence and social awareness in these animals is staggering.
你不会再去养一只普通的狗，这种动物的智力和社会意识水平非常惊人。
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
Do not be late. Never go late to office and expect others to stay back since you've some pending work to be done.
别期望你迟到而其他人顶上，因为有一些工作要等着你来处理完，别人才能进行。
I can go back to those two spots every year and never get tired of them. They're just amazing.
我可以每年都回到这两个地方而且永远不会厌倦，它们令人惊叹。
He knows that because he will never be able to go back to his village and will probably never see his family again.
他知道他再也不能回到他的村子，而且可能再也看不到他的家人。
To me that means that if you're persistent, and have faith, family and a focus, you can survive and endure just about anything. Maybe things never go back to normal.
这意味着，如果您坚持、有信念、有家人和你一起并且目标明确，那您就能克服一切困难。
The originally-not-sacred heart is invaded by the worldly affairs and emotions, therefore, it will never go back to peace and clearness.
本非圣洁的心，又遭世俗的侵扰，不再平静，不再明净。
We didn't go to sleep that night and we never went back again either.
我们那晚没睡觉，从此也再没到过那。
And if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
We most likely will go back and refactor the system to use a more standard Adapter pattern if we have the time (which we never seem to have).
如果我们有时间(我们似乎从来都没有)，我们将最有可能返回并重新生成系统，来使用一个更加标准的Adapter模式。
In the subsequent articles, I made changes to the domain class and never had you go back and regenerate the views.
在随后的文章中，我更改了domain类，但是从未让您再回过头来生成视图。
So you go... and you never come back.
所以你走了…就永远别回来。
The Roots: This country's on track and that is a fact once you go Barack you will never go back.
塔里克：这个国家上了轨道，这是事实，用过巴拉克，你就回不去啦。
He could go to the moon and back and Lucy would never even know he left.
那小子即使是到月亮走个来回，露西也不会知道他离开过。
He could go to the moon and back and Lucy would never even know he left.
那小子即使是到月亮走个来回，露西也不会知道他离开过。
应用推荐