My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
When I arrived, I got the cage out of the car and opened the door offering my arm.
当我到达时，我从车里拿出笼子，打开车门，伸出我的胳膊。
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
It means there would be limited design options. Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
这也意味着只有有限的设计选择，尽管如此，这仍然是个免费的网站，而我提供的服务也是免费的。
“The pages were squared and the end-papers held in places with an elastic band, ” he writes. “I wrote my name and address on the front page, offering a reward to the finder.
“每页都是方格纸，整本可以用松紧带箍住，”他写到，“我把我的名字和地址写到扉页上，并且提供奖励给拾获者。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
My friends kept on offering me cigarettes and cigars.
我的朋友们不断地向我递香烟和雪茄。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
But the results in my life, offering me a career, interesting friends and incredibly opportunities were certainly worth it.
但生活中结果是，拥有一份工作、志同道合的朋友和不可思议的机会，所有这些都肯定值得。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
The gift was so apparently an offering of love he could not verbalize that I would throw my arms around him and kiss him — an act that undoubtedly perpetuated his behavior.
这礼物显然传达着他不善用言辞表达的爱。这时我便会搂住父亲，吻他——这亲昵的行为无疑会使他再度大方。
Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.
求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，(原文作桌子)给天命盛满调和酒的。
I thank you for paying my debt, bearing my punishment and offering forgiveness.
感谢祢为我偿还我应负的罪债，替我担当我应承受的惩罚，而且还宽恕了我。
Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
I thought he was offering to help put up my tent but, instead, he led me out of the yard and clambered onto an ancient Bugatti motorbike.
但是他领我走出院子，自己骑上了一辆老旧的布加迪摩托车。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
This is a booking Web site that a random publicist suggested to me after reading my research post. CFares is membership-only, offering special discounts and rebates for an annual fee of $50.
该网站只供会员预订，缴纳50美元的年费可以享受特别折扣和退款。
Whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering.
我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。
My friends kept on offering me cigarettes and cigars .
我的朋友们不停地向我让香烟和雪茄。
And I'd also like to thank the teachers from the New Oriental School for carefully listening to my speech, encouraging my performance and offering expert advice.
另外，我还想由衷地感谢新东方的老师们每一次仔细认真地聆听我的发言，鼓励我的表现并提出许多宝贵的改进意见。
Apparently the boss and the regional manager think that my work is a standout, because they're offering the promotion to me instead of to my poor coworkers.
显然老板和区域经理认为我的工作做得很出色，因为他们让我得到了晋升而不是我其他可怜的同事。
He discovered more about my work and contacted me offering his support. He has since become a friend.
他研究了许多我的工作，并联系我给予我支持。他变成了我的朋友。
I wish to thank my friend, Professor David Seyfort Ruegg, for his great kindness in examing the final version and offering extremely helpful suggestions and encouragement.
我想感谢我的朋友，大卫·塞福特·鲁格教授，承蒙他校阅了最后的译本，提出了极其有用的建议和给予我们极大的鼓励。
I wish to thank my friend, Professor David Seyfort Ruegg, for his great kindness in examing the final version and offering extremely helpful suggestions and encouragement.
我想感谢我的朋友，大卫·塞福特·鲁格教授，承蒙他校阅了最后的译本，提出了极其有用的建议和给予我们极大的鼓励。
应用推荐