Your voice can never touch the chord of my life; and my language may never reach your heart.
你的声音永远触碰不了我生命的弦，我的语言永远达不到你的心灵。
I'm really enjoying the experience, though it's too early to judge the story, and my language level obviously doesn't allow me to pass judgment on the literary value.
我真的很享受这种体验，尽管评价故事还为时过早，和我的语言水平显然不能让我进行文学价值的判断。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我一遍又一遍地读了自己的作品，所以我很确定我没有任何语言上的错误。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
My mum thought that I should develop and improve my Chinese language skills.
我的妈妈认为我应该发展和提高我的汉语语言能力。
The parrot calmly stepped out onto Jessie's arms and said: "I am very sorry about my rude language and actions."
鹦鹉冷静地走了出来，跳到杰西的手臂上，说：“对于我粗鲁的语言和行为我很抱歉。”
Shortly after I arrived in China, my Chinese language ability came back soon and improved quickly.
刚到中国不久，我的中文能力很快就恢复了，而且进步很快。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
My sisters and I continued to go to Polish school, but the language would not return.
我和姐妹们继续去上波兰语课，但我学过的语言就是一去不返。
I put this down to the sense of liberation I felt being reflected in my body language, and soon I felt completely at ease with my co-workers.
我将这种的解放感觉归结于我对肢体语言的成功地表达上。不久之后我觉得和我的同事们在一起让我感觉很舒畅。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
I had not only learn'd the Language, but had contracted Acquaintance and Friendship among my Fellow-Planters, as well as among the Merchants at St.
我不仅学会了当地的语言，而且，在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人，交了不少朋友。
Still, I prefer XSL because it's a scripting language (limited only by my imagination) and it is not tied to proprietary solutions.
我还喜欢XSL，因为它是一种脚本语言(仅仅受到我想象力的限制)，并且它不依赖于专有的解决方案。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
Doing this has enormously improved my capacity to discuss important subjects briefly and in simple language.
这项工作极大地提高了我用简洁的语言简练地讨论重要课题的能力。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
Fighting to keep language, language became my sanity and my strength.
我奋力留住语言，语言因而让我心智正常，具有力量。
However, it is remarkable what I can manage to communicate to my wonderfully patient family using a mixture of semaphore, charades and the few lexical chunks of language that I have at my disposal.
但是值得一提的是，我能想办法通过身体语言，手势和我能掌握的一些词语来和耐心十足的家人们交流。
My hope is that you'll continue your learning and keep looking into this great language.
我希望您可以继续学习这个优秀的语言。
Several days later, after Andy had returned to the States, I was walking down the stairs of my language school and was blindsided by an intense pang of missing him.
几天以后，安迪返回了美国，每当我沿着语言学校的阶梯往下走时，一瞬间不禁黯然神伤。
Know the language, I know the accent, and that's who took my little girl!
我了解他们的语言，我听的出那种口音，就是他们带走了我女儿！
I love Scala and it's my favorite programming language.
我热爱Scala，它是我最钟情的编程语言。
This is my first article and English is not my language, so please be gentle!
这是我在这（CodeProject）的第一篇文章，而且英语并不是我的母语，所以请大家轻点拍！
This is my first article and English is not my language, so please be gentle!
这是我在这（CodeProject）的第一篇文章，而且英语并不是我的母语，所以请大家轻点拍！
应用推荐