And to the many, not the lucky few, is surely where any soul-searching must lead us.
和许多，不是少数的幸运儿，当然这是任何自我反省所必须引导我们的。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.
如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。
A good motive must lead to good effect, and a good purpose must be realized by good measures.
良好的动机一定要取得良好的效果，良好的目的一定是通过良好的手段来实现的。
However, we must remember that incautious use and timing of interventions - particularly in elective cases - can lead to unnecessarily poorer outcomes for women and newborns.
然而，我们必须记住轻率地使用和干预生产时间，特别是在那些可选择的案例中，会给妇女和新生儿带来不必要的不好结果。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
"We must explain that the question is thought to have significant relevance to the health of this segment of the population and might lead to some sort of regulations on such foods."
我们必须解释这个问题被认为对人口中这个年龄段人的健康有意义，而且应该推导出一些关于食品的规律。
You must be able to lead, document, and facilitate role-playing workshops in which stakeholders play the parts of the various participants in the envisioned application.
您必须能够引导、记录和促进角色扮演研讨会，其中各种参与者可以扮演预想的应用程序中各种不同的角色。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
Connecting the PPS system to any number of suppliers, each with its own protocol and data format, can lead to a significant amount of code that must be developed.
为了将PPS系统连接到任意数量的供应商(每个供应商都采用自己独特的协议和数据格式)，可能必须开发大量的代码。
We at FAO recognize that the agriculture sector must take the lead in coping with water scarcity by finding more effective ways to conserve rain-fed moisture and irrigate farmlands.
我们粮农组织认为，农业部门必须带头，通过确定雨育田保墒和农田灌溉的更有效办法来应对水短缺问题。
And those wealthy nations that did so much damage to the environment in the 20th century must accept our obligation to lead.
对于所有在20世纪给环境造成了如此严重破坏的富裕国家，我们必须尽自己的义务，率先采取行动。
Recent us medical research suggests that refusing staple food may lead to memory loss because brain cells energized by glucose cannot store it and must rely on a continuous supply via the blood.
而美国一项医学研究指出，不摄取主食可能造成失忆，因为脑细胞以葡萄糖作为能量，但脑细胞无法贮存葡萄糖，需透过血液持续供应。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
I must lead by example, and I must be held accountable to Member States.
我必须以身作则，我也必须对会员国负责。
This assessment must lead to the development and implementation of national plans of action.
评估后必须制订和实施国家行动计划。
Those who seek to lead our country must persuade the people through their ability to tell a story about who we are, where we have been, and where we are going.
那些想要领导我们国家的人必须凭借讲故事的能力来说服民众——讲述一个关于我们的身份、过去和未来的故事。
The oft-quoted figures of 2,400 litres for a hamburger and 15,500 for a kilo of beef lead to the conclusion that eating cows must be unconscionable.
每个汉堡需要2400升水及每千克牛肉需要15500升水是被两三引用的数据，从他们得出一个结论：吃奶牛一定是不合理的。
The oft-quoted figures of 2, 400 litres for a hamburger and 15, 500 for a kilo of beef lead to the conclusion that eating cows must be unconscionable.
每个汉堡需要2400升水及每千克牛肉需要15500升水是被两三引用的数据，从他们得出一个结论：吃奶牛一定是不合理的。
You must rally the Horde and lead your people to their destiny.
你必须集结起部落，把你的人民带向他们的命运。
You must lead your people west to the ancient lands of Kalimdor. Only there can you combat the shadow and save this world from the flame.
你必须带领你的人民前往西边的古老大陆- 卡林多。只有在那里你才能对抗黑暗的力量，拯救世界于水深火热之中。
Know-how is about what you must both do and be to lead your business in what is shaping up to be the most challenging business environment in decades.
要能带领公司面对几十年来最艰巨的商业环境，必须做到特定要务，也必须扮演特定角色，而这些要务与角色就是领导的窍门。
If we want adolescents to make good decisions about their futures, we must give them practical reasons they can relate to for making choices that will lead to health and happiness.
如果我们想让青少年对他们的未来做正确的决定，我们必须给他们一些实际的理由，使他们能够把做选择会通向健康和快乐联系起来。
We must sharply pose the question of who is to lead and must resolutely combat capitulationism in view of the grave situation described above.
由于上述两方面的严重的情况，必须尖锐地提出谁领导谁的问题，必须坚决地反对投降主义。
We must sharply pose the question of who is to lead and must resolutely combat capitulationism in view of the grave situation described above.
由于上述两方面的严重的情况，必须尖锐地提出谁领导谁的问题，必须坚决地反对投降主义。
应用推荐