Translation, as a comprehensive and multidisciplinary study, is closely linked with aesthetics.
翻译作为一门综合性、跨门类的学科，与美学有着不解之缘。
Complex, vast, and multidisciplinary, chemical propulsion has been the subject of extensive investigation over the past few decades.
复杂，巨大，和多学科，化学的推进力是在过去的几十年广泛的调查的主题。
They are expected to be good at a foreign language, and possess the knowledge and skills of applied meteorology and multidisciplinary knowledge.
掌握扎实的应用气象学专业知识、技能及较为广博的综合交叉学科知识。
OMG/MDA complied, component technology oriented, and multidisciplinary complex product oriented virtual prototyping high level modeling language.
符合OMG/MDA体系结构、面向组件技术、面向多学科领域的复杂产品虚拟样机高层建模语言；
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
The aerodynamic figuration of the normal MAV configuration was optimized applying the method of the combinative of single and multidisciplinary design optimization.
采用单学科优化和多学科优化相结合的方法对常规气动布局进行了气动外形优化，并比较分析了单、多学科的优化结果，得出重要结论。
Pesticide application technology, a new field of pesticide science, aiming at the settlement of these problems, was developed after a long time and multidisciplinary research.
经过长期的多学科合作研究，由此诞生了农药应用工艺学，其目的是为了解决农药的不良副作用所产生的各种问题。
The constraint optimization problem was turned into non-constraint optimization problem by penalty function method, and multidisciplinary feasible method was used as optimization method.
测试函数和工程应用实例验证了该方法的有效性。
In this paper, the uncertainty analysis and design problems for structural and multidisciplinary system were investigated in detail base on a non-probabilistic approach that is convex model theory.
本文基于不确定参量的凸集合描述，研究了结构和多学科系统的不确定性分析与考虑不确定因素的优化设计问题。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
Control of the outbreak will require intensified and sustained technical support from multidisciplinary teams, and additional materials and supplies.
控制暴发将需要来自多学科小组的强化持续技术支持，以及补充物资和用品。
The Ministry of Health, supported by WHO has sent a multidisciplinary team including a virologist, an epidemiologist and an entomologist to investigate both outbreaks.
卫生部在世卫组织的支持下派遣了由一名病毒学家、一名流行病学家和一名昆虫学家组成的多学科工作队前往两地调查疫情。
The DOD initiative supports multidisciplinary basic research to bring together scientists, researchers and engineers from different organizations and disciplines.
国防部的这项计划将支持多学科的基础研究，将有来自不同组织和学科的科学家、研究人员和工程师参与其中。
Since then, PACT, WHO and other key international cancer organizations have undertaken increasingly productive collaboration, working together to tackle the crisis on a broad, multidisciplinary front.
自那时以来，癌症治疗行动计划、世卫组织以及其他重要国际癌症组织进行了大量富有成效的合作，通过广泛的多学科协作，共同应对癌症危机。
Much of Einstein's work was multidisciplinary and abstract, while physics today is focused and empirical.
爱因斯坦的研究成果大多是多学科的和抽象的，而今天的物理学则具有很强的针对性和实验性。
the Heffter Research Institute and the Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies (MAPS) in America.
美国海福特研究所及致幻剂多学科研究协会。
They say a multidisciplinary assessment will be needed - including psychological wellbeing - to decide whether intervention is needed, and what sort.
他们称需要一种多科评估—包括心理健康—来决定是否需要外界的介入以及介入的类别。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
I like working in multidisciplinary groups and I value explicit feedback and the opportunity to express personal opinions.
我喜欢在多学科团体中工作，并且我很珍惜外界的反馈意见和表达个人观点的机会。
"Text" is a polysemous word in Western languages, and is used toward popularization in modem multidisciplinary language situations.
文本概念在西语中是一个多义词，在当代多学科的语用环境中呈普适化趋势。
Multidisciplinary design studio Free Time Industries thinks so and I agree.
多学科设计工作室自由时间(FreeTimeIndustries)觉得可以，我呢？同意！
The study of the impact of pollution on animals and animal products requires a multidisciplinary approach, including holistic and analytical aspects.
在对动物和动物产品的污染影响的研究需要，包括整体和分析方面的多学科的方法。
In addition to graduate research projects in these areas, the department also participates actively in multidisciplinary MSc programs in Environmental Science and Computational Science.
此外，地质系还和环境科学和计算科学系设有交叉学科的硕士项目。
RTKL is a multidisciplinary architecture, planning and design firm headquartered in the United States.
RTKL是一家综合性建筑，规划和设计公司，总部位于美国。
Objective: To investigate the multidisciplinary treatment outcome in 166 patients with breast cancer, and explore the relationship between treatment method and prognosis.
目的：分析166例乳腺癌患者综合治疗的疗效，探讨乳腺癌的治疗方法与预后的关系。
Objective: To investigate the multidisciplinary treatment outcome in 166 patients with breast cancer, and explore the relationship between treatment method and prognosis.
目的：分析166例乳腺癌患者综合治疗的疗效，探讨乳腺癌的治疗方法与预后的关系。
应用推荐