The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
Then photographers could take pictures of people and moving things.
然后摄影师就可以拍摄人和移动的事物。
What makes the film so attractive is the grand scene and moving plots.
让这部电影如此吸引人的是宏大的场景和感人的情节。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
Modern Chinese Art itself needs new works to keep it alive and moving forward.
中国现代艺术本身也需要新的作品来保持其活力，保证其不断前进。
They are sometimes so beautiful and moving that they can bring tears to your eyes.
它们有时是如此美丽动人，让人热泪盈眶。
That means abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications.
这意味着完全抛弃电话，转而使用基于数据的通信工具。
I'd imagine you would be doing quite a lot of teaching outside the school, and moving around quite a bit.
我想你们会在校外做很多教学工作，并四处走动。
Companies that embrace automation might use fewer workers, but that's still better than firing everyone and moving the work overseas.
采用自动化的公司可能会使用更少的工人，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
They can recognize faces and moving objects.
它们可以识别人脸和移动的东西。
Some e-mails are very heartfelt and moving, too.
也有一些邮件非常真诚和令人感动，我保存了其中的一些。
Test teams are unblocked and moving forward.
测试团队解除了此处的等到，并继续前进。
The twisting and moving slowed down, halting the lights.
星云旋转和转动的速度降了下来，亮度也变暗了。
Maria: You're selling WEFL and moving to California?
玛丽亚：你要卖掉WEFL搬到加利福尼亚去？
The scary part's leaving home and moving to college.
害怕的是要离开家到学校去。
Namespace support provided while copying and moving text.
复制和移动文本时提供的名称空间支持。
Thetwisting and moving slowed down, halting the lights.
星云旋转移动的速度减慢了，灯光不再移动了。
These outsourcers are still expanding and moving upmarket.
外包商依然在极力扩展。
In these cases, you try to keep processing and moving forward.
在这些情况中，设法维持并继续处理。
And you'll see that unfold starting in 2008 and moving forward.
这中展开将出现在2008年，并且不断向前推进。
Deryck and I are separating and moving forward on a positive note.
德里克和我已经分居，我们正朝着积极的方向努力。
Simply correcting your mistake and moving on May not be an option.
仅仅改正错误然后继续向前可能并不现实。
I am so happy to see voice and data converging and moving into the cloud.
我很高兴看到语音和数据合二为一，并转到了云计算下。
应用推荐